Peter Doherty — The Ballad Of Grimaldi 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Doherty의 노래 "The Ballad Of Grimaldi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
While there’s still a fighting chance
Can’t you just get up and go And get away from this hollow romance
It’s slowly binding us both
Because you tell me what you want and I’ll avoid it Tell it to the sick and to the damned
Show me what you love, watch me destroy it For your love just crumbles in my hands
But if you stay for a while.
I’ll try to think of something kind to say
And maybe if we pray for a while
St. Jude may hear my pleas
And see me on my bended knees
Because she knows how I adore you
We won’t be fighting again tonight
Not if she knows I adore you
No fighting again tonight.
I laugh and fall just like Grimaldi
You wear your make-up like Baby Jane
All of those promising lies that you told me Come on and tell me them again
I walked these streets all of my life.
The fear and hope
Because you tell him what you want and he’ll avoid it May as well tell it to the sick and to the damned
Show him what you love, watch him destroy it For your love seems to crumble in his hands
가사 번역
아직도 싸울 기회가 있는 동안
그냥 일어나서 빈 로맨스에서 벗어나면 안돼?
그것은 천천히 우리 둘 다 바인딩하고 있습니다
네가 원하는 걸 말해준다면 내가 피할 테니까 아픈 자들과 저주받은 자들에게
당신이 사랑하는 것을 보여줘,당신의 사랑을 위해 그것을 파괴하는 것을 지켜보십시오.
하지만 당분간 머물면 돼
나는 말할 수있는 종류의 생각을 시도 할 것이다
그리고 우리가 잠시 동안기도한다면
성 주드는 내 간청을들을 수 있습니다
무릎 꿇고 날 봐
내가 널 얼마나 사랑하는지 아니까
오늘 밤은 다시 싸우지 않을 거야
내가 널 좋아한다는 걸 안다면
오늘밤은 싸우지 마
나는 웃음과 그림 같은 가을
당신은 아기 제인 같은 메이크업을 착용
당신이 나에게 와서 나에게 다시 말해 그 약속 거짓말의 모든
난 평생 이 거리를 걸었어
두려움과 희망
왜냐면 당신이 원하는 걸 그에게 말한다면 그는 그걸 피할거에요.아프고 저주받은 사람에게도 말하는게 낫겠죠.
당신이 사랑하는 것을 그에게 보여주고,당신의 사랑을 위해 그것을 파괴하는 것을 지켜보십시오.