Peter Gabriel — Animal Magic 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Gabriel의 노래 "Animal Magic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What did you mean when you opened your mouth and let all our secrets out?
You told him what I was about, my cover was completely blown.
I tell you darling, I’ve been watching the war films
And I’ve got a few ideas of my own,
'cos after the film had ended, the call for recruits was shown,
And I’ll be joining the professionals, I want to be a man.
With all that animal magic I’ll do anything you can.
I’m joining the professionals 'cos I want to be a man,
Look! I wave my wand, watch the rabbit disappear…
Join the professionals and learn to fight!
I bet the two of you still laugh at me for being timid as a lamb;
That may be the way I look, but it’s no longer what I am.
I’ve been across to Northern Ireland,
And I came home with a new kind of charge:
I learned how to hunt in the night, I learned about camouflage.
I’ve been joining the professionals, and now that I’m a man
With all that animal magic I’ll match anything you can.
I’m joining the professionals, this time I understand,
Look! I wave my wand, watch the rabbit disappear…
Join the professionals and learn to fight!
가사 번역
입을 벌리고 우리 비밀을 털어놓다니 무슨 소리야?
내가 뭐에 대해서 말했는지,내 위장이 완전히 날아갔다고.
여보,전쟁영화 보고 있었어
그리고 나는 내 자신의 몇 가지 아이디어를 가지고있다,
'이 영화가 끝난 후 신입 사원에 대한 호출이 표시되었다,
전문가들과 합류해서 남자가 되고 싶어요
그 모든 동물의 마법으로 나는 당신이 할 수있는 모든 것을 할 것입니다.
난 전문가예요 남자가 되고 싶어요,
봐요! 나는 토끼 사라 시계,내 지팡이를 파도…
전문가에 가입하고 싸움을 배울!
너희 둘은 여전히 날 비웃고 소심하다고 생각하겠지;
그게 내가 보는 방식일 수도 있지만 더 이상 내가 있는 게 아니야
나는 북 아일랜드에 걸쳐 봤는데,
그리고 나는 새로운 종류의 책임을 가지고 집으로 돌아 왔습니다:
나는 위장 배운 밤에 사냥하는 방법을 배웠습니다.
전문가들과 합류했는데 이젠 내가 남자니까
그 모든 동물의 마법으로 나는 당신이 할 수있는 모든 것을 일치시킬 것입니다.
나는 전문가,내가 이해이 시간에 가입하고있어,
봐요! 나는 토끼 사라 시계,내 지팡이를 파도…
전문가에 가입하고 싸움을 배울!