Peter Gabriel — For Absent Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Gabriel의 노래 "For Absent Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sunday at six when they close both the gates, a widowed pair,
Still sitting there,
Wonder if they’re late for church
And it’s cold, so they fasten their coats and cross the grass.
They’re always last.
Passing by the padlocked swings,
The roundabout still turning,
Ahead they see a small girl
On her way home with a pram.
Inside the archway, the priest greets them with a courteous nod.
He’s close to God.
Looking back at days of four
Instead of two… Years seem so few.
Heads bent in prayer
For friends not there.
Leaving twopence on the plate,
They hurry down the path and out the gate
And wait to board the bus
That ambles down the street.
가사 번역
여섯 일요일 그들은 모두 문을 닫을 때,사별 한 쌍,
아직도 거기에 앉아,
교회 늦었을까?
그리고 추워,그래서 그들은 그들의 코트를 고정하고 잔디를 건너.
그들은 항상 마지막입니다.
놀려진 그네에 의해 통과,
원형 교차로는 여전히 돌고,
앞서 그들은 작은 소녀를 참조하십시오
유모차와 함께 집에 오는 길에.
아치길 안에는 신부가 정중 한 고개를 끄덕으로 그들을 맞이합니다.
신과 가까워
네 일 다시 찾고
2 년 대신...몇 년은 된 것 같아
기도 속에서 구부러진 머리
거기에 친구를 위해.
접시에 두 번 남기기,
그들은 경로를 아래로 게이트 밖으로 서둘러
그리고 버스에 탑승 할 때까지 기다리십시오
저기가 길거리에 맴돌아다니네.