Peter Gabriel — Harold The Barrel 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Gabriel의 노래 "Harold The Barrel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
NEWS:
A well-known Bognor restaurant-owner disappeared early this morning.
Last seen in a mouse-brown overcoat,
Suitably camouflaged,
They saw him catch a train.
MAN-IN-THE-STREET:
Father of three, it’s disgusting!
Such a horrible thing to do.
(Harold the Barrel cut off his toes and he served them all for tea.)
He can’t go far.
He can’t go far -- hasn’t got a leg to stand on.
He can’t go far.
MAN-ON-THE-SPOT:
I’m standing in a doorway on the main square; tension is mounting.
There’s a restless crowd of angry people.
MAN-ON-THE-COUNCIL:
More than we’ve ever seen.
-- Had to tighten up security.
MAN-ON-THE-SPOT:
Over to the scene at the town hall,
The Lord Mayor’s ready to speak:
Man of suspicion, you an’t last long,
The British Public is on our side.
BRITISH PUBLIC:
You can’t last long. You can’t last long.
«Said you couldn’t trust him; his brother was just the same.»
You can’t last long.
HAROLD: If I was many miles from here,
I’d be sailing in an open boat on the sea.
Instead I’m on this window ledge,
With the whole world below.
Up at the window.
Look at the window…
Mr.Plod: We can help you.
Plod’s Chorus: «We can help you.»
Mr. Plod: We’re all your friends, if you come on down
and talk to us, son.
HAROLD: You must be joking.
Take a running jump.
The crowd was getting stronger and our Harold getting weaker.
Forwards, backwards, swaying side to side.
Fearing the very worst,
They called his mother to the sight.
Up on the ledge beside him,
His mother made a last request.
67-YEAR OLD MRS. BARREL:
Come off the ledge!
If your father were alive he’d be very, very, very upset.
You just can’t jump.
You just can’t jump -- your shirt’s all dirty, and there’s a man here
from the BBC!
You just can’t jump!
Mr. Plod: We can help you.
Plod’s Chorus: «We can help you.
Mr. Plod: We’re all your friends, if you come on down
and talk to us, Harry.
HAROLD: You must be joking.
Take a running jump…
가사 번역
뉴스:
잘 알려진 보뇨르 레스토랑 주인은 오늘 아침 일찍 사라졌습니다.
마우스 갈색 외투에서 마지막으로 본 것,
적절하게 위장,
기차 타는 걸 봤어
맨-인-더-거리:
셋의 아버지,역겨워!
정말 끔찍한 일이야
(해롤드 배럴 그의 발가락을 잘라 그는 차를 위해 그들 모두를 봉사했다.)
그는 멀리 갈 수 없습니다.
그는 멀리 갈 수 없어..
그는 멀리 갈 수 없습니다.
맨-온-스팟:
나는 메인 광장에 출입구에 서 있어요;긴장이 장착된다.
불안한 성난 사람들이 많아요
맨-온-더-위원회:
우리가 본 것보다 더 많은.
--보안을 강화했다.
맨-온-스팟:
시청 앞에서,
시장님께서 말씀하실 준비가 되셨습니다:
의혹의 남자,당신은 오래 지속되지 않습니다,
영국 대중은 우리 편이야
영국 공개:
오래 못 버텨 오래 못 버텨
"당신이 그를 믿을 수 없다고 말했다.»
오래 못 버텨
여기서 몇 마일 떨어진 곳에 있다면,
나는 바다에 열린 보트에서 항해 할 것입니다.
대신 나는이 창 선반에 있어요,
아래 세상 전체와 함께.
창문 위에요
창문 좀 봐…
우리는 당신을 도울 수 있어요.
"우리는 당신을 도울 수 있습니다.»
우리 모두 친구잖아.
그리고 우리에게 말해라,아들아.
농담하는 건가?
달리기 점프를 가져 가라.
관중들은 점점 강해지고 해롤드가 약해지고 있었다
앞으로,뒤로,옆으로 흔들리는 측면.
최악 두려워,
그들은 그의 어머니를 시야에 불렀습니다.
그 옆에 선반 위에,
그의 어머니는 마지막 요청을했다.
67 세 배럴 부인:
난간에서 떨어져!
네 아버지가 살아있으면 엄청 화가 났을 거야
넌 뛰어내릴 수 없어
셔츠는 더럽고 여기 남자가 있어요
BBC 에서!
당신은 점프 할 수 없습니다!
우리는 당신을 도울 수 있어요.
"우리는 당신을 도울 수 있습니다.
우리 모두 친구잖아.
해리,말 좀 해봐
농담하는 건가?
실행 점프를 타고…