Peter Hammill — All Said And Done 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "All Said And Done"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wouldn’t make you stay this evening;
Though I scrabble around for any I can say
So hard to take our leave
So hard to stop believing
I guess we know this silence well enough
And you’ll be going by and by;
I’m scared that anything I offer
Might be taken for a lie
All said and done
And there’s no way to make it any different
I hold my tongue as you’re walking away
So goodbye comes —
Oh, I don’t want to make it difficult
But nothing’s easy when there’s nothing left to say
Now we only talk as though time were heavy weather
With a storm-cloud brewing on each hasty phrase…
All the words in the world wouldn’t put us back together
Maybe we had our opportunities…
Most of those chances passed us by;
I’m scared that anything I offer
Might be taken as a bribe
All said and done
And there’s no way to make it any different
I hold my tongue as you’re walking away
So goodbye comes —
Oh, I don’t want to make it difficult
But nothing’s easy when there’s nothing left to say
가사 번역
오늘 저녁엔 머물게 하지 않을 거야;
내가 말할 수있는 모든 주위에 스크래블 비록
우리 휴가 가기가 너무 어려워
너무 열심히 믿는 중지
나는 우리가 충분히 이 침묵을 잘 알고 있다고 생각합니다
그리고 너는 지나갈거야;
내가 제공하는 모든 것을 두려워
거짓말에 걸릴 수 있습니다
모든 말했다 다
그리고 그것을 다른 방향으로 만들 수있는 방법은 없습니다
네가 도망갈 때 혀를 잡아
그래서 안녕이 온다 —
오,나는 그것을 어렵게 만들고 싶지 않다
하지만 아무것도 말할 게 없을 때 쉽게 할 수 있는 건 없어요
지금 우리는 단지 시간이 무거운 날씨 것처럼 이야기
각 성급한 어구에 폭풍 구름 양조로…
세상 모든 말은 우리를 다시 만나게 하지 않아
어쩌면 우리는 우리의 기회를 가졌을 것입니다…
그 기회의 대부분은 우리를 통과;
내가 제공하는 모든 것을 두려워
뇌물로 가져갈 수 있습니다
모든 말했다 다
그리고 그것을 다른 방향으로 만들 수있는 방법은 없습니다
네가 도망갈 때 혀를 잡아
그래서 안녕이 온다 —
오,나는 그것을 어렵게 만들고 싶지 않다
하지만 아무것도 말할 게 없을 때 쉽게 할 수 있는 건 없어요