Peter Hammill — Betrayed 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Betrayed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I began I was full of altruistic dreams,
Believed in princes and princesses, kings and queens —
Now I find they’re all human inside,
All bitterness and pride,
So why shouldn’t I be like that too?
It seems that I’ve forgotten all I tried so hard to learn;
It seems there’s not an ounce of love or trust
anywhere in the world.
Friends — they’re all harbouring knives
To embed in your back our of revenge, or spite,
Or indifference, or lack of other things to do —
In the end who’s going to be a friend for you
When they kick you in the guts as your hand
holds out the pearl?
It seem that there is nothing left but
hatred and lust in the world.
I don’t give a damn anymore — I’ve only wound up betrayed.
It’s all been absolutely worthless —
All the efforts I’ve made to be gentle and kind
Are repaid with contempt,
Degraded by sympathy, and worthless kindness
And love that isn’t meant.
I’m through with joy and company, I’ve done with pretty words,
Betrayed… there’s no hiding place
Anywhere in the world.
I’ve nothing left to fight for except making my passion heard —
I don’t believe in anything
Anywhere in the world.
가사 번역
내가 시작했을 때 나는 이타 적 꿈으로 가득 차 있었다,
왕자와 공주,왕과 왕비를 믿어 —
이제 나는 그들이 모두 인간이라는 것을 발견했다,
모든 괴로움과 긍지,
그럼 왜 저도 그렇게 하면 안 되죠?
내가 배울 너무 열심히 노력 모든 것을 잊어 버린 것 같다;
사랑이나 신뢰의 온스가 없는 것 같아
세상 어디든
친구—그들은 모두 칼을 품고있어
우리의 복수,또는에도 불구하고 당신의 뒤에 포함,
무관심,또는 할 다른 것들의 부족 또는 —
결국 당신을 위해 친구가 될 것입니다
그들이 널 내장으로 내장을 걷어찼을 때
진주는?
그것은 아무것도 남아 있지만 것 같다
세계의 증오와 정욕.
나는 더 이상 빌어 먹을 상관 없어—난 단지 배신 상처했습니다.
그것은 모두 절대적으로 쓸모가 없었습니다 —
내가 만든 모든 노력은 온유하고 친절한
경멸죄로 상환된다,
동정심과 쓸모없는 친절에 의해 타락
그리고 사랑은 의미가 없습니다.
나는 기쁨과 회사를 통해,나는 예쁜 말을했다,
배신당한...
세상 어디든
남은 건 아무것도 없어 내 열정을 불어넣는 것 말고는 —
난 아무것도 믿지 않아
세상 어디든