Peter Hammill — Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know quite what’s happening
And my eyes don’t see too clear;
All I know is I need you here,
If only to shield me from the mood of the world
And hold me and say it doesn’t matter…
but I’m like a child whose dreams are shattered,
Crowding round me: images of broken thought,
Lines of my life now overgrown.
All I can feel is I’m so alone,
Without even your bright eyes to reach into my mind
And say that in my life I’ve done right,
and I’m like a moonchild in the sunlight.
So cast your thoughts upon me, wherever you are,
That I may feel you close beside me And hold your hand, for you to guide me Through all these catacombs which freeze me with their touch;
Unknowing, knowing so much, my mind cries out
and I’m like a child when the light’s out
With a child’s fear of the dark…
가사 번역
나는 무슨 일이 일어나고 있는지 잘 모른다
그리고 내 눈은 너무 분명하지 않습니다;
내가 아는 건 네가 여기 있어야 한다는 거야,
이 세상의 기분에 의해서만 나를 보호한다면
그리고 날 붙잡고 아무 상관 없다고 말하게…
하지만 난 마치 꿈을 산산조각낸 아이 같아,
나를 돌아 다니는:깨진 생각의 이미지,
내 삶의 라인은 이제 자란.
내가 느낄 수 있는 건 나 혼자라는 거야,
당신의 밝은 눈조차 내 마음에 도달하지 않고
그리고 내 인생에서 내가 옳은 일을했다고 말하십시오,
난 햇빛 속의 발명품 같아
그래서 당신이 어디에 있든 나에게 당신의 생각을 던져,
내 옆에 가까이서 네 손을 잡아줄지도 몰라 이 모든 지하묘지를 안내해 줘;
알 수없는,너무 많이 알고,내 마음은 외침
빛이 났을 때 난 아이 같아
어둠을 두려워하는 아이…