Peter Hammill — Crying Wolf 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Crying Wolf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You turn out the lights and sit alone,
Trying to pretend that it’s anguish;
Start at the ring of a telephone,
Throw down all your food at the banquet,
Keep a close eye on all you own,
While leaving it all to languish: —
Is this what makes you happy?
Is this what brings you joy?
Your excuses are so crappy…
silly boy.
You take all the love and throw it aside
To wallow in your sorrow,
Expect everyone to know how you feel inside,
To forgive and forget come tomorrow —
Repaying all your debts with uncommon pride,
But denying that you ever borrowed…
Is this whay makes you perfect?
Is this what makes you free?
Just how long do you rehearse it,
or does it just come naturally?
Crying wolf from the depth of you sheep’s heart
Crying fire from the depth of the well,
In an endless parade of repeat starts,
Just how long will it last — can you tell?
Untill all your friends and lovers
Are simply bored with the pretence?
It’ll be too late then to discover
Just exactly what you meant
and what was true
and what was false…
the wolf turned into human,
the killer with remorse.
Crying pain as though that should be pleasure,
Crying anger as though that should be revenge,
Crying sorrow as though that were a treasure —
Your treasure will find you in the end.
When all of your friends have gone away,
Unwilling to put up with the danger
That lies in each spiteful word you say,
You’ll have made yourself a perfect stranger;
Baying at the moon both night and day
You’ll be left, a greying wolf in a manger.
And when you’ve raised your last howl
And destroyed all that you can
With rotting teeth and slack jowls
You’ll be left a lonely man.
And when it’s nearly finished
And you know the end is near
With true sorrow undiminished
There’ll be no-one left to hear —
your desperate cries,
they all come out as bleats:
and though you were a wolf-man.
But you’re really
just a sheep.
가사 번역
불 끄고 혼자 앉아,
고뇌인 척하려고;
전화 링에서 시작,
연회에서 음식 다 버려,
당신이 자신의 모든 에 가까운 눈을 유지,
그것을 모두 떠나는 동안 시들다.: —
이게 널 행복하게 만드는 거야?
이게 당신에게 기쁨을 가져다주는 건가요?
당신의 변명은 너무 엉터리 입니다…
바보 같은 소년.
당신은 모든 사랑을 가지고 그것을 옆으로 던져
슬픔에 찬 채,
모두가 당신이 내부의 느낌을 알고 기대,
내일 와서 용서하고 잊으렴 —
드문 자부심으로 모든 채무를 상환,
그러나 당신이 이제까지 빌린 것을 부인…
이게 널 완벽하게하는 이유야?
이게 널 자유롭게 만드는거야?
얼마나 오래 연습해요?,
아니면 그냥 자연스럽게 오는가?
당신 양의 마음의 깊이에서 늑대 울고
우물의 깊이에서 화재 울고,
끝없는 반복 퍼레이드 시작,
얼마나 그것은 마지막 것-당신은 알 수 있습니까?
모든 친구와 연인 때까지
단순히 프레즌스 지루?
발견하기에 너무 늦을 것입니다
그냥 정확히 당신이 무엇을 의미
그리고 사실 무엇
그리고 무엇이 거짓 이었습니까…
늑대는 인간으로 변했어,
양심의 가책을 느낀 살인자
그 기쁨이 있어야 할 것처럼 우는 고통,
마치 복수해야 할 것처럼 분노를 우는 것,
보물인 것처럼 슬픔에 울고 —
당신의 보물은 결국 당신을 찾을 것입니다.
네 친구들이 모두 떠났을 때,
위험을 감수하고 싶지 않아
그것은 당신이 말하는 각 짓궂은 단어에 놓여 있습니다,
당신은 자신을 완벽한 낯선 사람이 만든 것입니다;
밤낮으로 달빛에
넌 남을거야,망고에 푸른 늑대.
그리고 당신이 마지막 울부짖음을 길렀을 때
그리고 당신이 할 수있는 모든 것을 파괴
썩은 치아와 여유로운 자울과 함께
넌 외로운 남자로 남을거야
그리고 거의 끝나면
그리고 당신은 끝이 근처에 있다는 것을 알고 있습니다
완고한 슬픔과 함께
아무도 남지 않을 거야 —
너의 필사적 인 울음 소리,
모두 피처럼 튀어나와:
그리고 당신은 늑대 남자 였지만.
하지만 당신은 정말
그냥 양이야