Peter Hammill — Curtains 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Curtains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, Tommy woke that morning
With a headfull of rocks
And Sylvia was in shock.
The story they’d been faking
Had frozen on their lips
And fallen through the brush of fingertips
And though they packed their bags,
Ready for the road,
The curtains and the bedroom door
Stayed closed.
For Sylvia and Tommy
This is a curtain call
They’ve been running away for years
But pride in flight
Precedes a certain fall.
So Tommy rubs his stubble
As if to check his face is there
And Sylvia combs her hair
Just like nothing really happened
They’ll carry on as before…
But this thing won’t work, will it, any more.
And though the bags are packed
Ready for the road
The curtains and the bedroom door
Stay closed.
For Sylvia and Tommy
There’s nowhere left to hide…
They’ve been running for years
To find some kind of thrill
To take away the emptiness
That they both feel inside.
Making the fictional
Out of the matter of fact;
Masquerade the picture
But now the frame’s all cracked.
For Sylvia and Tommy
There’s nothing left to try
They’ve been running for years
To find some kind of life
That offers an excitement
That the rest of us pass by.
So Tommy woke that morning
With a headfull of rocks
And Sylvia was in shock.
This story they’d been faking
Was frozen on their lips
And falling through the brush of fingertips
And though the bags are packed
Ready for the road
The curtains and the bedroom door
Stay closed.
For Sylvia and Tommy
There’s nowhere left to go They’ve been running away so long
There’s just no strength to carry on They can’t get back to what they knew
A life abandoned once and long ago.
(PH — Piano, Vox;
David Lord — Keyboards, Orchestral Arrangement;
Stuart Gordon — Violin)
가사 번역
토미가 아침에 일어났어
와 함께 젊은 바위
실비아는 충격을 받았어요
그들이 꾸며낸 이야기
그들의 입술에 얼었다
그리고 손끝의 브러시를 통해 떨어졌다
그리고 그들은 그들의 가방을 포장하지만,
도로 준비,
커튼 및 침실 문
폐쇄 머물렀다.
실비아와 토미를 위해
이건 커튼콜이야
몇 년째 도망치고 있어
그러나 비행 자존심
특정 가을 선행한다.
그래서 토미는 자신의 스텁을 문질러
그의 얼굴을 확인 하는 것처럼 거기
실비아 빗 그녀의 머리
아무 일도 없었던 것처럼
그들은 이전과 같이 계속 될 것입니다…
하지만 이게 먹히진 않을 거야
그리고 비록 가방이 포장되어 있지만
도로 준비
커튼 및 침실 문
닫혀 있어
실비아와 토미를 위해
숨을 곳이 없어…
그들은 몇 년 동안 실행되었습니다
어떤 스릴을 찾으려면
는 공허함을 빼앗아
둘 다 안에 있다고
가상 만들기
사실 의 문제 중;
그림을 가장 무도회
하지만 지금은 프레임이 모두 깨졌습니다.
실비아와 토미를 위해
더 이상 시도 할 것이 없습니다
그들은 몇 년 동안 실행되었습니다
삶의 어떤 종류를 찾기 위해
즉 흥분을 제공합니다
나머지는 지나갈 거야
그래서 토미가 아침에 일어났어
와 함께 젊은 바위
실비아는 충격을 받았어요
그들이 꾸며낸 이야기
그들의 입술에 얼었습니다
그리고 손끝의 브러시를 통해 떨어지는
그리고 비록 가방이 포장되어 있지만
도로 준비
커튼 및 침실 문
닫혀 있어
실비아와 토미를 위해
그들은 너무 오래 도망 봤는데 갈 곳이 없습니다
그들은 단지 그들이 아는 것을 다시 얻을 수없는 계속 할 힘이 없습니다
한 번 그리고 오래 전에 버려진 삶.
(PH—피아노,복스;
데이비드 로드-키보드,오케스트라 배열;
스튜어트 고든-바이올린)