Peter Hammill — Energy Vampires 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Energy Vampires"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hunched in the corner of the dressing-room,
Trying to get back to the real…
Uh-oh, here they come, ready for their meal:
Energy Vampires, crawling out of the wall…
They want to steal my vitality,
They want to drink it all.
This guy sais that he wrote all my songs,
This girl sais she’s had my baby —
Me, I don’t know them from Adam and Eve,
Sometimes I really believe I’m going crazy.
'Excuse me while I suck your blood,
Excuse me when I phone you…
I’ve got every one of your records, man,
Doesn’t that mean I own you?'
Oh, sure, I long ago decided to make myself an exponent
Of the public possession of the private obsession zone.
But now I’m serious, let’s be serious, I’m not selling you my soul;
Try to put it in the records but I’ve got to keep my life my own.
One thing I’ve not got a lot of is time
And it’s slipping away…
I’ve got a life to live too.
가사 번역
구부려 이 코너 의 이 드레싱 룸,
다시 실전으로 돌아가려고…
어-오,여기 있네,식사준비:
벽에서 기어 나오는 에너지 뱀파이어…
그들은 내 활력을 훔치고 싶어,
그들은 그것을 모두 마시고 싶어합니다.
내 모든 노래를 쓴 이 사람 사이,
이 소녀는 그녀가 내 아기를 가졌다. —
난 아담과 이브가 누군지 몰라,
가끔은 정말 내가 미쳐 가고있어 생각합니다.
내가 네 피를 빨 동안,
내가 전화 할 때 실례합니다…
네 기록을 전부 가지고 있어,
내가 너 주인인 거 아냐?'
아,물론,나는 오래 전에 나 자신을 지수로 결정했다
개인 강박 관념 영역의 공공 소유.
하지만 지금은 심각 해요,의 심각하자,난 당신에게 내 영혼을 판매 아니에요;
기록에 남기려고 노력했지만 내 인생을 스스로 지켜야 해
내가 시간이 많지 않은 한 가지는
그리고 그것은 멀리 미끄러지고 있습니다…
나도 살아야 할 삶이 있어