Peter Hammill — Faint Heart And The Sermon 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Faint Heart And The Sermon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With my face drained of colour
And my brain of blood
Like Billy Budd
I’m lashed to the grating;
With senses growing duller
And with quaking heart
I make a start
At temperature equating
And my lungs suck useless air.
Like paraplegic dancers
In formation team
My understanding seems
Hidebound in its movements,
Contemplating answers
That could break my bonds--
To be half wrong
Would be, in me, improvement…
But my comprehensive faculties are impaired.
And it seems absurd, but now all I’ve heard
Fades in empty words and is worthless
As the Human Laugh rocks the cenotaph
But the joke is half-true, and mirthless.
Trying to trace a reason
From the spinning words
But all I’ve heard
Seem at odds with their meanings,
Phonetically pleasing
But delivered in such haste
That in their place
My mind commences screaming.
On the verge of belief I crash onto the reef
And a cynical thief steals my senses,
So I cling to the pew with dimensions askew,
And recognition refuses present tenses.
All the lives of the saints demonstrate that my faint
Is a minor complaint, but the end is Nowhere in sight,
Why can’t I find me a way to go?
I don’t want to die in the nave,
But I know it may be with me some day
So I’ve got to find a way I can save up My energies, and find a cause to pray
So something for something
To which I can give my creed…
I’d gladly succumb to the wave,
If I thought the water taught a way to light;
I’d gladly succumb — I’m not brave,
And it’s easy to believe what the preacher says
Except for the conflict raging between my head
And my brain.
I don’t want to die, but just the same,
Some day…
Waiting for that moment
That I know will come
When I’ll have to run
And find another sermon…
Everyman and Norman
And the talking priest--
Still, I am at least
Holding all the doors open.
Inside me all outside is shared.
As the cracked bells peal it all seems unreal
But the seventh seal stays unbroken
And the Offertory plate tenders no escape--
Still I refuse to scrape up a token
Of esteem for these false
Alleyways of the course;
I must try to divorce sense from sensing.
Tell me again,
Tell me the way to go.
So when I talk to myself
Although I take good care to listen
My heart grows ever more faint,
There’s something missing?
가사 번역
내 얼굴이 탈수로
그리고 내 혈액의 뇌
빌리 버드처럼
나는 격자판에 씻겨졌다.;
감각은 덜러 성장
그리고 마음을 콱 콱
나는 시작을
온도 동일시
그리고 내 폐는 쓸모없는 공기를 빨아.
하반신 마비 댄서 같은
에서 형성 팀
내 이해가 보인다
그 움직임에 숨어 있음,
고민 답변
즉,내 채권을 깰 수--
반 잘못 될 수 있습니다
내 안에,개선 될 것인가…
그러나 나의 포괄적인 능력은 손상된다.
고 그것은 터무니없는 것 같다,하지만 지금은 모두 들었어요
빈 단어 페이드 및 쓸모가 없다
인간의 웃음이 cenotaph 바위 같이
그러나 농담은 반 사실,그리고 미신이다.
이유 추적 중
회전 단어에서
하지만 내가 들은 건
그 의미와 확률에 보인다,
소리 나는대로 만족
그러나 그러한 서둘러 전달
그 자리에
내 마음은 비명을 시작합니다.
내가 암초 위로 추락할 거라 믿기는데
냉소적 인 도둑이 내 감각을 훔친다.,
그래서 나는 퓨 크기에 askew 집착,
그리고 인식은 현재의 시제를 거부합니다.
성도들의 모든 생명은 내 희미하게
사소한 불만이지만 끝이 보이지 않습니다,
왜 내가 갈 길을 찾을 수 없습니까?
본당에서는 죽고 싶지 않아,
그러나 나는 그것이 언젠가 나와 함께 할 수 있습니다 알고
그래서 내 에너지를 절약 할 수있는 방법을 찾아야하고기도 할 원인을 찾아야합니다
그래서 뭔가 뭔가
나의 신조…
나는 기꺼이 파도에 굴복 할 것이다,
물 속에서 빛이 나;
나는 기꺼이 굴복 할 것이다-나는 용감하지 않다,
그리고 설교사가 하는 말을 믿기 쉽습니다.
내 머리 사이의 갈등을 제외하고
그리고 내 두뇌.
죽고 싶지는 않지만,똑같이,
언젠가…
그 순간을 기다리고 있습니다
나는 올 것이다 알고
내가 뛰어야 할 때
그리고 또 다른 설교를 찾으십시오…
양반과 노먼
그리고 말하는 신부--
아직도,나는 적어도
모든 문을 열어두고.
내 안의 모든 외부 공유됩니다.
금이 종 필로 그것은 모두 비현실적 보인다
그러나 일곱 번째 물개는 끊어지지 않습니다
그리고 산토리 판은 탈출을 제공하지 않습니다--
아직도 나는 토큰을 긁어 거부
이 거짓말에 대한 존중
골목길 코스;
나는 센싱에서 이혼 감각을 시도해야합니다.
다시 말해,
길을 알려줘
그래서 나 자신에게 말할 때
비록 내가 잘 듣고 돌봐
내 마음은 점점 더 희미한 성장,
뭔가 빠진 게 있나요?