Peter Hammill — Fireships 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Fireships"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a smokescreen on the horizon,
Fireships under sail tonight…
Here’s the Armada of Souls,
Here’s the flotilla from God knows where:
From gopher-wood to the last of the ironclads
In common concert they send up the flares.
While we turn and turn around
The rocket hits the roof…
We never think that we’ll get burned,
We’re fireproof,
We think we’re fireproof.
Keep a stiff upper lip,
The band play on Through the raising of the toast;
The captain’s steady
At the attention on the bridge
It’s surface matters
That appear to matter most.
We watch the galleons run aground,
Still we stand aloof;
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
We think we’re fireproof,
We never think that we’ll get burnaed;
We sail on fireships,
We never think, so we’ll get burned.
Straight for the eye of the hurricane,
Down to the last eye tooth
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
Here’s the Armada of light,
Here’s the flotilla, for heaven’s sake…
We’re sailing under a flag of convenience,
Casting our messages in bottles in our wake
So we turn and turn around
The rocket hits the roof…
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
(PH — Guitars, Keyboards, Bass, Percussion, Vox;
Stuart Gordon — Violin;
David Jackson — Alto Sax)
가사 번역
지평선에 연막들이 있어요,
오늘 밤 항해중인 노변…
영혼의 함대 여기,
하나님 께서 아는 선원이 있습니다:
고퍼-나무의 마지막 철제
일반적인 콘서트에서 그들은 조명탄을 보낼 수 있습니다.
우리가 도는 동안 주변에 도십시오
로켓 안타 지붕…
우리는 결코 우리가 불에 얻을 것이라고 생각하지 않습니다,
우리는 내화성이 있습니다,
우리는 우리가 내화라고 생각합니다.
뻣뻣한 위 입술을 지키십시오,
밴드가 축배를 올리면서 공연해요;
선장은 안정적이야
다리 조심해서
그것은 표면 문제입니다
그게 가장 중요한 것 같습니다.
갈레온이 흔들리는 걸 지켜봅니다,
아직도 우리는 교활 서;
우리는 결코 우리가 불에 얻을 것이라고 생각하지 않습니다,
우리는 우리가 내화라고 생각합니다.
우리는 우리가 내화라고 생각합니다,
우린 절대 버나를 잡을 거라고 생각하지 않아;
우리는 fireships 에 항해,
우리는 결코 생각하지 않아,그래서 우리는 불에 얻을 것이다.
허리케인의 눈을 똑바로 위해,
마지막 눈 이 아래로
우리는 결코 우리가 불에 얻을 것이라고 생각하지 않습니다,
우리는 우리가 내화라고 생각합니다.
여기 빛의 함대,
여기 옥수수,천국을 위해…
우리는 편의 플래그 아래 항해하고 있습니다,
우리의 여파에 있는 병에 있는 우리의 메시지 던지기
그래서 우리는 돌고 돌아
로켓 안타 지붕…
우리는 결코 우리가 불에 얻을 것이라고 생각하지 않습니다,
우리는 우리가 내화라고 생각합니다.
우리는 결코 우리가 불에 얻을 것이라고 생각하지 않습니다,
우리는 우리가 내화라고 생각합니다.
(PH—기타,키보드,베이스,타악,복스;
스튜어트 고든-바이올린;
데이비드 잭슨-알토 색소폰)