Peter Hammill — Forsaken Gardens 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Forsaken Gardens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where are all the joys of yesterday?
Where, now, is the happiness and laughter that we shared?
Gone, like our childhood dreams, aspirations and beliefs --
Time is a thief, and he ravages our gardens,
Stripping saplings, felling trees,
Trampling on our flowers, sucking sap and drying seeds.
In the midnight candle-light of experience
All colour fades, green fingers grey…
Time, alone, shall murder all the flowers,
Still, there’s time to share our plots and all that we call 'ours'.
How much worse, then, if we all deny each others' needs
And keep our garden’s privately?
Its getting colder, wind and rain leave gashes;
Looking back, I only see the friends I’ve lost.
Fires smoulder, raking through the ashes
My hands are dirty, my mind is numb,
I count the cost of 'I':
«I need to get on, I’ve got to tend my garden;
Got to shut you out, no time to crave your pardon now».
Now I see the garden that I’ve grown is just the same
As those outside;
The fences, erected to protect, simply divide…
There’s ruination everywhere, the weather has
Played havoc with the grass --
Does anyone believe his garden’s really going to last?
In the time allotted us, can any man keep miserly his own?
Is there any pleasure in a solitary growth?
Come and see my garden if you will ----
I’d like someone to see it all before each root is killed.
Surely now its time to open up each life to all ----
Tear down the walls, if its not too late!
There is so much sorrow in the world;
There is so much emptiness and heartbreak and pain;
Somewhere on the road we have all taken a wrong
Turn ----
How can we build the right path again?
Through the grief, through the pain,
Our flowers need each others' rain…
가사 번역
어제의 기쁨은 어디있지?
어디,지금,우리가 공유 행복과 웃음은?
사라,우리의 어린 시절의 꿈처럼,열망과 신념 --
시간은 도둑이고,그는 우리의 정원을 파괴합니다,
벗기는 묘목,벌목 나무,
우리의 꽃을 짓밟고 수액을 빨고 씨앗을 말립니다.
자정 촛불-빛의 경험
모든 색깔은,회색 녹색 손가락 퇴색합니다…
시간,혼자,모든 꽃을 죽일 것이다,
여전히 플롯과 우리가'우리'라고 부르는 모든 것을 공유 할 시간이 있습니다.
얼마나 더 나쁜,다음,우리 모두가 서로를 거부하는 경우'요구
그리고 우리 정원을 비공개로 유지 하시겠습니까?
점점 추워지고,바람과 비는 대시를 둡니다;
돌아 보면,나는 단지 내가 잃은 친구를 참조하십시오.
화재는 재를 통해 긁어 때릴
내 손이 더럽고 마음이 마비입니다,
나는'나'의 비용을 계산합니다.:
"나는 얻을 필요가,내 정원을 경향이있다;
당신을 차단해야 해요,지금 당신의 용서를 갈망 할 시간".
이제 내가 자란 정원이 똑같네
그 외부로;
보호하기 위하여 건립되는 담은,단순히 분할합니다…
사방에 파열이 있고 날씨도 그렇고
잔디를 엉망으로 만들었죠 --
그의 정원이 정말로 지속될 것이라고 믿는 사람이 있습니까?
그 때 우리에게 할당 된,어떤 사람이 자신의 형량을 유지할 수 있습니까?
고독한 성장에 어떤 기쁨이 있습니까?
와서 내 정원을 봐 ----
루트가 죽기 전에 모두 보고 싶어요
확실히 지금 그 시간은 모든 각 생명을 엽니 다 ----
벽을 찢어,그 경우 너무 늦지!
세상에 슬픔이 너무 많아;
너무 많은 공허함과 비탄과 고통이 있습니다;
길 어딘가에 우리는 모두 잘못 을 촬영 한
회전 ----
우리는 어떻게 다시 올바른 경로를 구축 할 수 있습니까?
슬픔을 통해,고통을 통해,
우리의 꽃은 서로의 비를 필요로 합니다…