Peter Hammill — Happy Hour 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Happy Hour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fuelled by alcohol,
Shooting out the words like a rocket,
Like a prophet out of Babylon
Method acting the absurd…
Shoot me those highballs
Till I’m lit up like I’m plugged in a socket;
Lock me eyeball to eyeball,
Let’s not bother with the words.
Oh, bring on the clowns, bring on the night,
Pour me double vision in black and white.
I’m falling, falling — don’t give me that look!
I’m falling, falling, it’s the oldest trick in the book,
My chickadee, my passion flower,
Show me the way to the Happy Hour.
I don’t like to see that:
Oh, no, I don’t like the way the hand is shaking,
Shape-making like an acrobat
On his way to the trapeze.
My friends in the crowd
Are all taking bets —
They’re taking away the safety net.
Falling, falling — don’t give me that look!
I’m falling, only falling, it’s the oldest trick in the book,
Vertigo on the high-wire tower —
Is this really what they mean by 'Happy Hour`?
The line between the social and the suicidal
So fine he might not know when he’s crossed it,
When he’s lost it;
When the social kick becomes the gauging-stick of survival.
So here’s to the circus,
Let’s drink to the game of forgetting
The marionette strings that jerk us,
The real world just outside the door.
I know that my legs have gone
And I know that the light here is far from perfect…
I’ve rehearsed it, so I’ll carry on Until I wind up on the floor.
My friends in the bar
Will stand me a round,
They’ll toast me on my way to the Underground.
I’m falling, falling — don’t give me that look!
I’m falling, only falling, it’s the oldest trick in the book,
My chickadee, my passion flower,
Show me the way to the Happy Hour.
Vertigo on the high-wire tower —
Is this really what they mean by 'Happy Hour`?
Put on the greasepaint, we’re getting ready for Happy Hour.
Do you hear me now? Can you feel me now?
I’m in the middle of Happy Hour…
Put on the greasepaint.
가사 번역
알코올에 의해 연료,
로켓 같은 단어를 밖으로 촬영,
바빌론의 예언자처럼
터무니없는 행동 방법…
하이볼을 쏴
소켓에 연결되어있는 것처럼 나는 불이 켜질 때까지;
나를 안구 잠금 안구,
그 말은 신경 쓰지 말자
광대들을 데려와 밤에,
검은 색과 흰색의 이중 비전을 따르십시오.
나 떨어졌어,떨어지지 않아
내가 떨어지는,떨어지는,이 책에서 가장 오래된 트릭입니다,
나의 수두,나의 열정 꽃,
해피아워로 가는 길을 보여줘
그거 보기 싫어:
오,안돼,손이 떨리는 게 싫어,
곡예사 같은 모양 만들기
공중 그네 가는 길에
군중 속에서 내 친구
모든 베팅 —
안전망을 뺏고 있어
떨어지는,떨어지는-그 모습을 포기하지 마!
나는 떨어지는 것,단지 떨어지는 것,이 책에서 가장 오래된 트릭입니다,
하이 와이어 타워의 현기증 —
이게 정말로 그들이'해피 아워`를 의미하는 것입니까?
사회와 자살 사이의 선
그래서 그는 그것을 교차 할 때 알지 못할 수도 있습니다,
그가 그것을 잃어 버렸을 때;
사회적 킥 생존의 계측 스틱이 될 때.
그래서 여기 서커스에 있습니다,
잊는 게임 하자
우리를 괴롭히는 마리오네트 끈,
문 밖에 있는 현실 세계
나는 내 다리가 간 것을 알고있다
그리고 나는 여기에 빛이 완벽하지 멀리 것을 알고있다…
리허설이 있어서 바닥에 끝날 때까지 계속 할 거야
바에서 내 친구
한 잔씩,
그들은 지하로 가는 길에 나를 건배 할 것입니다.
나 떨어졌어,떨어지지 않아
나는 떨어지는 것,단지 떨어지는 것,이 책에서 가장 오래된 트릭입니다,
나의 수두,나의 열정 꽃,
해피아워로 가는 길을 보여줘
하이 와이어 타워의 현기증 —
이게 정말로 그들이'해피 아워`를 의미하는 것입니까?
그리스페인 띄워 해피아워 준비 다 됐어
내 말 들려요? 지금 느껴져요?
해피아워 중이라...…
기름 칠 좀 해