Peter Hammill — If I Could 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "If I Could"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You must be crazy to stay here,
And I’ll be crazy when you go;
Though there’s so much I want to tell you
All the words come out too slow
I’ve been locked in my problems…
You seemed prepared to wait.
Now that I know I’m gonna lose you
All the words come out too late.
There’s no promise I can give you that you wouldn’t know was fake;
Though I just want to be with you, there’s no show that I can make.
And in the morning, when I wake and find you dressing
I can tell that it’s on your mind to go for good;
I know that all this time I’ve kept you guessing,
But I’d tell you if I could.
If I now say that I love you
How will that seem in your eyes?
Oh, may my voice fall into silence
If my words turn out to be lies.
I never meant to hurt you,
Even though that’s what I do —
Even though you might not believe this
All my words were meant for you.
There’s no promise I can give you that you wouldn’t know was fake;
Though I just want to be with you, there’s no show that I can make.
And in the evening, when we sit and watch the TV
I know that this silence just won’t do me any good
And I want to beg you, beg you, beg you to believe me…
I’d tell you if I could,
I’d tell you if I could.
가사 번역
여기 머물다니 미쳤구나,
그리고 난 당신이 갈 때 미쳐 버릴거야;
내가 하고싶은 말이 많긴 한데
모든 단어가 너무 느리게 나옵니다.
나는 내 문제에 갇혀있다…
당신은 기다릴 준비가 된 것 같았어요.
이제 널 잃을거야
모든 단어가 너무 늦게 나옵니다.
내가 너에게 줄 수 있는 약속은 없다.;
너랑 같이 있고 싶긴 한데 내가 할 수 있는 쇼는 없어
아침에 일어나면 옷을 입어요
나는 그것이 영원히 갈 당신의 마음에 있음을 알 수 있습니다;
나는 당신이 추측 유지 한이 모든 시간을 알고,
할 수 있다면 말해줄게
내가 지금 말하는 경우에 나는 당신을 사랑 해요
어떻게 당신의 눈에 보일 것인가?
내 목소리가 침묵에 빠지길
내 말이 거짓말이라면
널 다치게 할 생각은 없었어,
그게 내가 하는 일이긴 해도 —
비록 당신이 믿지 못할지라도
내 모든 말은 당신을 위해 의미되었다.
내가 너에게 줄 수 있는 약속은 없다.;
너랑 같이 있고 싶긴 한데 내가 할 수 있는 쇼는 없어
그리고 저녁에,우리가 앉아서 TV 를 볼 때
이 침묵이 나를 좋게 만들지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다
그리고 난 당신이 날 믿어 구걸,당신을 구걸,당신을 구걸하고 싶어…
내가 할 수 있다면 당신에게 말할 것입니다,
내가 할 수 있다면 당신에게 말할 것입니다.