Peter Hammill — Just Good Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Just Good Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Drawing back the curtains,
Sluggish city daylight in the afternoon…
Here’s that special silence,
Just before you walk out of the hotel room.
Each time we’re so close I assume
That we’ll never be again —
Oh, how long can we pretend
That we’re just good friends?
A casual affair is all that you can spare
From your emotional change;
A calendar of meetings,
Strangers on the street
The best we ever arrange.
Now I just can’t stand all the pain,
All the constant make and mend;
How long must we pretend
That we’re just good friends?
I gave you my devotion,
Hiding nothing up my sleeve —
If I walked clean out of your life
Would you even notice me leave?
So much tangled-up emotion,
Should I stay or should I go?
If I walked clean out of your life
How long would it take you know?
Are we such good friends?
You used to say 'I love you',
You used to say 'You make me Feel alive and young';
Now we’re just a habit, a flavour,
One a month,
To titillate your tongue.
How sordid this has become
As the means approach the end —
Oh, how long can we pretend
That we’re still good friends?
가사 번역
커튼 그리기,
부진한 도시 낮 오후…
여기에 특별한 침묵입니다,
호텔 방에서 나가기 직전에
우리가 너무 가까이있을 때마다 나는 가정
다신 없을 거라고 —
오,우리가 얼마나 오래 척 할 수 있습니까
우리가 그냥 좋은 친구라고?
캐주얼 한 일은 당신이 절약 할 수있는 모든 것입니다
너의 감정적인 변화에서;
회의 일정,
길거리의 낯선 사람들
우리가 준비한 최고.
이제 나는 모든 고통을 견딜 수 없다,
모든 상수 만들고 수선;
우리가 얼마나 오랫동안
우리가 그냥 좋은 친구라고?
나는 너에게 헌신을 주었다.,
숨겨 아무것도 내 소매 —
네 삶에서 깨끗이 지워버리면
내가 떠나는 거 눈치챘어?
너무 얽힌 감정,
여기 있어야 하나요 아니면 가나요?
네 삶에서 깨끗이 지워버리면
얼마나 걸릴까?
우리는 좋은 친구입니까?
당신은'나는 당신을 사랑'말을하는 데 사용,
당신은'당신은 내가 살아 있고 젊은 느낌을'말을하는 데 사용;
이제 우리는 단지 습관 일뿐입니다,
한 달,
혀를 민폐화 시키려고
이 얼마나 더러운
는 수단으로 끝을 접근 —
오,우리가 얼마나 오래 척 할 수 있습니까
우리가 여전히 좋은 친구라고?