Peter Hammill — Labour Of Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Labour Of Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You don’t remember all the things I’ve done;
You never catch the careful words I choose;
Your present will not admit my patient efforts —
It’s a labour of love I offer to you.
Unselfishness — does that hold the space between us?
A helplessness, a nothing-left-to-prove?
A silent more eloquent than any passion?
…It's a labour of love I offer to you…
…It's a gift of love.
Take this hand and you will hold its stories;
Beat, the heart, and find the tell-tale true;
Take this gift: receipt will give it value —
It’s a labour of love I offer to you,
It’s a gift of love.
가사 번역
넌 내가 한 모든 일들을 기억하지 못해;
당신은 내가 선택한 조심스러운 단어를 결코 잡지 못합니다;
당신의 현재는 나의 환자 노력을 인정하지 않을 것입니다 —
내가 당신에게 제공하는 사랑의 노동입니다.
이기심-그것은 우리 사이의 공간을 유지합니까?
무력,아무것도-왼쪽-투-증명?
어떤 열정보다 더 말하는 침묵?
...그것은 내가 당신에게 제공하는 사랑의 노동입니다…
사랑의 선물이야
이 손을 잡고 당신은 그 이야기를 개최합니다;
비트,심장,진정한 이야기 이야기를 찾을 수 있습니다;
이 선물을 받아 영수증 가치를 줄 것이다 —
그것은 내가 당신에게 제공하는 사랑의 노동입니다,
사랑의 선물이야