Peter Hammill — Mirror Images 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Mirror Images"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I’m the mirror and you’re the image
Then what’s the secret between the two,
These 'me's and 'you's, how many can there be?
Oh, I don’t mind all that around the place,
As long as you keep it Well away from me.
I’ve begun to regret that we ever met
Between the dimensions.
It gets such a strain to pretend that the change
Is anything but cheap…
With your infant pique and your angst pretensions
Sometimes you act like a creep.
And now I’m standing in the corner,
Looking at the room and the furniture
In cheap imitation of alienation and grief.
And now we’re going to the kitchen,
Fix ourselves a drink and a cigarette,
Getting no closer to being the joker or thief.
Still, I reflect, this nervous wreck
Who stands before me can see as well,
Can surely tell that he’s not yet free;
He can turn aside, but can no more ignore me Than know which one of us is he,
Than tell what we are going to be,
Than know which one of is me.
And now we’re going to the kitchen,
Fix ourselves a drink and a cigarette,
Getting no closer to being the joker or thief.
These mirror images,
These mirror images
Won’t stay, go away, are no help.
In these mirror images of myself
There are no secrets.
가사 번역
내가 거울이고 네가 이미지라면
그럼 둘 사이의 비밀은 무엇입니까,
이'나'와'당신은,얼마나 많은있을 수 있습니까?
오,난 그딴 거 신경 안써,
나한테서 떨어져 있는 한
나는 우리가 만난 것을 후회하기 시작했다
차원 사이.
이 변화 척 같은 변형을 가져옵니다
아무것도 싼 하지만…
당신의 유아 불쾌 및 당신의 불안 가식으로
가끔은 변태처럼 행동해요
그리고 지금은 모퉁이에 서 있어요,
방 및 가구를 보기
소외와 슬픔의 저렴한 모방.
그리고 이제 우리는 부엌에 갈거야,
자신에게 음료와 담배를 수정,
'지존보'나'도둑'이 되는 데 더 가까이 다가가지 마
아직도,나는이 신경 난파선을 반영한다
내 앞에 서서,
확실히 그는 아직 무료 아니라는 것을 알 수 있습니다;
그는 옆으로 돌 수 있지만,우리 중 어느 것이 그가 누구인지 아는 것보다 더 이상 나를 무시할 수 없다,
우리가 될 것입니다 무엇을 말하는 것보다,
내가 누군지 아는 것보다
그리고 이제 우리는 부엌에 갈거야,
자신에게 음료와 담배를 수정,
'지존보'나'도둑'이 되는 데 더 가까이 다가가지 마
이 거울 이미지,
이 거울 이미지
가지마,저리 가 아무 도움도 안 돼
나 자신의 이 거울 심상안에
비밀은 없어