Peter Hammill — Modern 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Modern"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jericho’s strange, throbbing with life at its heart:
People are drawn together, simultaneously torn apart…
Foundations are shattered in the city
Inside the barricaded doors -----
Hiding behind their walls, lonely as night falls,
Maybe the people are waiting for trumpets…
Babylon’s strange, seventh wonder of the earth:
Gardens ablaze in colour, slowly rotting in the dirt
And, with your head on fire, you can’t really see.
The hanging gardens sing,
But with a hollow ring:
The life is false, its killing me…
Don’t look back, or you’ll turn to stone;
Look around before your life is overgrown
With concrete slabs!
On your back the searching eyes that stab
Between chintz curtains, glinting,
But never owning to a name -------
Like the inmates of asylums
All the citizens are contagiously
Insane…
Atlantis is strange, the explosion of an age:
No-one really knows what to do, and the city
Is a cage.
It traps in ashen hours and concrete towers,
Imprisons in the social order:
The city’s lost its way,
Madness takes hold today…
I can’t live under water.
가사 번역
여리고 이상한,그 마음에서 삶과 욱신 거려:
사람들이 함께 모여 동시에 찢어진다…
이 도시의 기초가 산산조각났다
바리케이드 도어 내부 -----
그들의 벽 뒤에 숨어 밤낮으로 외로운,
어쩌면 사람들은 트럼펫을 기다리고 있습니다…
바빌론의 이상한,지구의 일곱 번째 경이:
천천히 먼지에서 썩어 색상으로 불타는 정원
그리고 머리가 불에 타서,당신은 정말로 볼 수 없습니다.
교수형 정원 노래,
그러나 빈 반지와 함께:
인생은 허위,그 살인 나를…
뒤돌아보지 말고 돌으로 돌아가;
당신의 삶이 자란 전에 주위를 둘러보십시오
콘크리트 슬라브 첨부!
당신의 뒤쪽에있는 검색 눈 그 찔러
친츠 커튼 사이,glinting,
그러나 결코 이름을 소유하지 않습니다 -------
아실가스 수감자들처럼요
모든 시민들이 감염됐어요
미친…
아틀란티스는 시대의 폭발,이상하다:
아무도 정말 무엇을 알고,도시
감옥이야
그것은 잿빛 시간과 콘크리트 타워에 함정,
사회 질서에 각인:
이 도시는 길을 잃었다,
광기는 오늘 개최한다…
물 밑에선 살 수 없어요