Peter Hammill — Not For Keith 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Not For Keith"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Germany, his days finally caught him;
I won’t insult his memory with long-distance grief.
Tears and wakes weren’t his style: not him,
not for Keith.
He’d have laughed in my face if he saw it get mournful,
He’d pull me up short and say «Life carries on»
In that gentle way of being cruelly scornful…
now he’s gone.
«I want to see it all, and eat it»
Was as close to ethos as he came;
Though he knew he couldn’t beat it,
He never gave of himself anything less than best
in the game.
Oh, one of the game…
I never did say, I never quite found time:
He taught me a lot, and I carry it still.
Never thanked him at all for his friendship
and now I never will.
The diaries we write are those that we crave for,
We never put the P. S. at the foot of the final page.
He deserved more time, but he never was made for
middle age,
not for middle age.
Not for Keith.
가사 번역
독일에서는 그의 일이 마침내 그를 잡았습니다;
나는 그의 기억을 장거리 슬픔으로 모욕하지 않을 것이다.
눈물과 깨어나 자신의 스타일이 아니었다:그를,
키이스를 위해서가 아니라
내 얼굴에 웃었겠지 슬픈 일이 벌어지는 걸 봤다면,
그는 나를 짧게 끌어 당기고"인생은 계속됩니다"라고 말할 것입니다»
그 부드러운 방법으로 잔인하게 경멸합니다…
이제 그는 사라 졌어요.
"나는 그것을 모두보고,그것을 먹고 싶어»
그가 온 것처럼 정신에 가까이 있었다;
비록 그가 그것을 이길 수 없다는 것을 알았지만,
그는 자기 자신보다 더 나은 것을 결코 포기하지 않았다.
게임에서.
아,게임 중 하나…
나는 확실히 시간을 발견하지 않았다,말을하지 않았다:
그는 나에게 많은 것을 가르쳐,나는 여전히 수행한다.
그의 우정을 위해 그에게 전혀 감사하지 않았다
그리고 지금 나는 않을 것입니다.
우리가 쓰는 일기는 우리가 갈망하는 그들이다,
최종 페이지에 적힌 적 없어
그는 더 많은 시간을 마땅하지만,그는 결코
중년,
중년엔 안 돼
키이스를 위해서가 아니라