Peter Hammill — (On Tuesday's She Used To Do) Yoga 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "(On Tuesday's She Used To Do) Yoga"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On Tuesday she used to do yoga,
While I’d sit and watch the box
In a vegetable way
But always ready to say
To myself that I was an artist
Implying that she was not.
It’s funny the way that self-pity
Can take over from self-esteem —
Well, I was the prince of pride,
And though I’d cheat I never lied,
As if that were enough to make her happy,
As if that could satisfy her dreams.
Too late now to say that I’m so sorry,
Too late to say that I can change and mend
The things that hurt… she didn’t need to worry,
She always knew I’d get there in the end.
Now I’m tying myself up in contortions,
Don’t know if yoha will do me any good.
It’s about time I tried, though I’d rather be inside
From the cold, studing tantra —
Still, I never did that when I could.
I never did the things that really mattered,
There seemes to be some key I couldn’t find
To unlock myself;
I could have done it with her help,
But I was to busy scrabbling for each moment —
Now I don’t know what I did with all the time.
Sometimes I’d play the wild rover
Sometimes I’d just get smashed all day…
On Tuesday she used to do yoga,
On Tuesday she went away.
가사 번역
화요일에 그녀는 요가를 했다,
내가 앉아서 상자를 보는 동안
야채 방식
하지만 항상 말할 준비
내가 예술가라는 걸 스스로에게
그녀가 아니라고 말하는거야
그것은 자기 연민 방식 재미
자부심에서 인계 할 수 있습니다 —
난 프라이드의 왕자였어,
그리고 나는 속일 것이지만 나는 결코 거짓말을하지 않았다,
마치 그녀를 행복하게 해줄만큼,
마치 그녀의 꿈을 만족시킬 수 있는 것처럼.
너무 늦게 지금은 너무 미안 해요 말을,
내가 변경하고 수선 할 수 있다는 말을 너무 늦게
그 상처는...그녀는 걱정할 필요가 없었어요,
그녀는 항상 내가 끝까지 갈 줄 알았어.
이제 나는 만족으로 자신을 묶고있다,
요하는 나에게 좋은 일을 할 것입니다.
지금은 내가 오히려 내부 것 비록 시도 시간이다
추위에서,스투딩 탄트라 —
내가 할 수있을 때 아직도,나는 그렇게하지 않았다.
나는 정말로 중요한 일을 한 적이 없다,
내가 찾을 수없는 열쇠가있는 것 같습니다
자신을 잠금 해제;
나는 그녀의 도움으로 그것을 할 수 있었다,
그러나 나는 매 순간을 위해 바쁜 scrabbling 에 있었다 —
이젠 내가 항상 뭘 했는지 모르겠어
때때로 나는 야생 로버를 할 것입니다
때때로 나는 하루 종일 박살 당할 것입니다…
화요일에 그녀는 요가를 했다,
화요일에 그녀는 멀리 갔다.