Peter Hammill — Shell 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Shell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Turn a card, turn a page, the action
Sure to start, second-stage reaction
To illogical thoughts on random lines
In a Borges dream we move toward
The writing of lives.
Leave it out, leave it in, no edits —
With a shout, with a grin I said
It was a certainty that I’d arrive
In an Escher sketch we walk around
The drawing of lines.
The character uncertainty
As he contemplates his lot
And tries to move with urgency
Though he’s rooted to the spot.
On the brink, on the edge, but lately
What I think, what I said escapes me In a flash, a tiger burning bright
Does the visionary trance obscure
The burgeoning night?
And she said «What are you doing?»
And he said «What do you think?»
Oh, no,
What on earth are we doing?
The characters procrastinate
On the threshold of the door;
There’s something here that fascinates,
Though the meaning’s still unsure
And the plot so thick…
Is it some kind of history?
Sketch the thumbnail to the quick.
Oh, even though it’s full of contradiction,
Though it’s flawed in the design
This is no fiction, it’s a lifeline.
Here we are, there we went, full circle
Shooting stars, heaven-sent, turned turtle
On the beach are shells are left behind
Life a library, like a memory
Of our ghost-written lives.
가사 번역
카드를 켜고,페이지를 돌리고,동작
물론,2 단계 반응을 시작합니다
임의의 라인에 비논리적 생각에
보르헤스 꿈에서 우리는
삶의 쓰기.
그것을 밖으로 두고,그것을 안으로 남겨두고십시오,편집 없음 —
웃음소리와 함께 나는 말했다
내가 올 거라고 확신했다
에셔 스케치에서 우리는 산책
선 그리기.
문자 불확실성
그가 그의 많은 것을 고려한 대로
그리고 긴급 로 이동하려고합니다
그는 그 자리에 뿌리를두고 있지만.
위쪽에,하지만 최근
내가 무슨 생각,내가 말한 것은 플래시,밝은 불타는 호랑이에 나를 탈출
비전 트랜스는 모호합니까
급성장하는 밤?
그리고 그녀는"당신은 무엇을하고 있는가?»
그리고 그는 말했다"당신은 어떻게 생각하십니까?»
오,안돼,
대체 뭐 하는 거야?
지연하는 특성
문 문턱에;
매료되는 게 있어,
그 의미는 여전히 확실하지 않지만
그리고 음모 너무 두꺼운…
역사 같은 거야?
빠른 썸네일 스케치.
오,비록 그것이 모순으로 가득 차 있더라도,
비록 그것은 디자인에 결함이 있지만
이건 소설이 아냐 생명줄이야
여기에 우리가,거기에 우리가 갔다,전체 원
촬영 별,천국-전송,거북이 돌았 다
해변에는 껍질이 남아 있습니다
삶 도서관,같은 메모리
우리의 유령이 쓴 삶의.