Peter Hammill — Shingle Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Shingle Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can see in the 1st light that’s graced as dawn
That there’s nothing in my heart but pain
As I stand, facing sea, knowing that you’re gone
All the elements rage to explain
That I should really be on my way;
But there is something
Which ensures I must stay.
Beneath the roar of the seething surf,
Beneath the caterwaul of scattered call wind
Thoughts and gestures unspoken, unheard--
And now the dance of rapture begins
As the waves rush along across the beach:
Like you, like your love
Forever out of reach.
Look at the sky, but it’s empty now;
Look at the sea, it holds nothing but despair.
I raise my eyes, but my head stays bower…
I look to my side, but you’re not there.
And I can’t get you out of my mind,
No, no, no, no, I just can’t get you from my mind.
가사 번역
당신은 새벽으로 우아있어 첫 번째 빛을 볼 수 있습니다
내 마음속엔 고통만이 없다고
내가 일어섰을 때,바다를 마주보고,당신이 사라졌다는 것을 알고 있습니다
설명 할 모든 요소 분노
지금 가야할 것 같아;
하지만 뭔가 있다
내가 남도록 보장하지
세팅 서핑의 포효 아래,
흩어져있는 외침 바람의 쇠사슬아래
때묻지 않은 생각과 몸짓,전례가 없습니다--
그리고 지금 휴거의 춤이 시작됩니다
파도가 해변을 가로질러 달려가면서:
너처럼,네 사랑처럼
영원히 도달 할 수 없습니다.
하늘을 봐 지금은 비어 있어;
바다 봐,그것은 절망하지만 아무것도 보유하지 않습니다.
내 눈을 들어,하지만 내 머리는 정력 유지…
난 내 편이지만 넌 거기 없어
그리고 나는 너를 내 마음에서 벗어나게 할 수 없다.,
아니,아니,아니,난 그냥 내 마음에서 당신을 얻을 수 없습니다.