Peter Hammill — Sitting Targets 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Sitting Targets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We can talk about it in the car;
We can talk about it with the drive.
Keep your eyes on the road up ahead,
(don't forget what we said about)
Staying alive.
If we’d been stuck just a few hours more
I’d have cracked up, I’d say.
No you never can tell when it’s coming;
It’s so hard getting out of the way;
To be sitting targets is surely
No better than running away…
Sitting targets in the car
I’ll be thinking about it —
not so far, no so far to drive.
Ooh, this time we made our getaway,
We’d been stalling for too long.
Keep your eyes on the road up ahead
While I try to forget what’s been going wrong
(what's been going on…)
You’d better check up on the CB,
See what Tail-End Charlie say: —
«Oh you never can tell how it’s going,
No you never can see how it’s been,
But to stay sitting targets is surely
No better than living a dream.»
Sitting targets in the car
I’ve been thinking it over, it’s
not so far, not so far to drive.
In the car…
We can talk about it in the car,
Surely we can talk about it some other time.
Keep your eyes on the road up ahead —
I don’t seem to be able to use mine
And I’m losing control of my body
And I’m running scared…
Oh, we’re left with a black-and-white movie,
A positional state of affairs,
An obsessional interest in moving
Just to prove that we’re there,
Sitting targets in the car.
I’ll be thinking about it, not so far to drive
Sitting targets in the car,
I’ve been thinking it over, it’s
not so far, not so far,
not too far to drive.
가사 번역
차에서 얘기하자;
드라이브 가지고 얘기해보죠
앞에 있는 길을 잘 감시해,
(우리가 말한 것을 잊지 마십시오)
살아 남기.
우리가 단지 몇 시간 더 붙어 있었던 경우
나는 깨졌을거야,내가 말할 것입니다.
아니,언제 올지 모를 거야;
길 밖으로 점점 너무 어렵다;
타겟을 찾는 것은 분명히
도망치는 것보다 더 나은…
차에 앉아있는 목표
나는 그것에 대해 생각할 것이다 —
지금까지,아니 지금까지 운전.
오,이번엔 우리가 도주했어.,
시간이 너무 오래 걸렸어요
앞에 있는 길을 잘 감시해
내가 무슨 일이 잘못되었는지 잊으려고하는 동안
(무슨 일이야…)
CB 를 확인해 보는 게 좋을 거야,
보 what 꼬리-말 찰리 말: —
"오,당신은 어떻게 가고 말할 수 없다,
아니 당신은 그것이 얼마나 볼 수 없다,
그러나 앉아 목표를 유지하는 것은 확실히 입니다
꿈을 꾸는 것보단 낫지»
차에 앉아있는 목표
생각해봤는데...
지금까지,지금까지 운전하지.
이 차…
차에서 얘기하자,
확실히 우리는 다른 시간에 대해 이야기 할 수 있습니다.
앞에 있는 길을 잘 감시해 —
나는 내 것을 사용할 수 없을 것 같다
그리고 나는 내 몸의 통제를 잃고있다
그리고 나는 무섭다…
아,우리는 흑백 영화 남아 있습니다,
업무의 위치 상태,
움직임에 대한 집착적인 관심
그냥 우리가 거기 있다는 것을 증명하기 위해,
차에 타깃 앉아.
나는 그것에 대해 생각 될 것이다,지금까지 드라이브
차에 앉아있는 목표,
생각해봤는데...
멀지도,멀지도 않아,
너무 멀리 운전하지.