Peter Hammill — Slender Threads 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Slender Threads"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw your picture in the Evening Standard:
You were wearing your battle dress.
I really must confess
That I shed a silent smile for you —
It had really blown my mind,
I wonder, are you still so kind?
Are you still so pure?
There are other rhymes around here somewhere,
But I’m not sure how they fit…
Jenny, penny for your thoughts, I wonder how you’re
thinking now;
I hesitate to visualise: our worlds are much too
different,
That’s a sign of the times.
Time was when I read your cards
And wrote the numbers in the dust;
I can’t remember what they were, but anyhow,
I missed the cusp
So, so long, and so, goodbye
Do you think I’ll recognise you by your hair
or by you mind now?
We start out together
But the paths all divide:
When there areno more crossroads
I open my eyes
And find I’m walking on alone
Through the snowy cold…
I wonder if I’ll make it through the night?
I’m an author and an actor too;
You’re a model in the zoo…
I’m just thinking on which side of the bars
I’m looking through.
If I prophesied an avalance
Would you wait and call my bluff?
If I gave you just a little song
Would that be enough
To save your life
Or is the knife already turning in my hand?
가사 번역
나는 저녁 표준에 사진을 보았다:
전투복 입고 있었잖아
나는 정말로 고백해야한다
나는 당신을 위해 침묵 미소를 흘렸다 —
그것은 정말로 내 마음을 날려 버렸다,
궁금해,당신은 여전히 친절?
너 아직도 순수해?
다른 라임이 여기 어딘가에 있어,
그러나 나는 그들이 맞는 방법을 모르겠어요…
제니,당신의 생각에 페니,나는 당신이 얼마나 궁금해
지금 생각;
나는 시각화를 주저:우리의 세계는 너무 많이 있습니다
다른,
그건 시대의 표시야
네 카드를 읽을 때였지
그리고 먼지에 숫자를 썼다;
나는 그들이 무엇인지 기억할 수는 없지만 어쨌든,
나는 첨단을 놓쳤다
그래서,너무 오래,그래서,안녕
네 머리로 알아볼 수 있을 것 같아?
또는 당신은 지금 마음에 의해?
우리는 함께 시작
그러나 경로는 모두 나눕니다:
교차로가 더있을 때
눈을 뜨고
내가 혼자 걸어다니고 있다는 걸
눈 감기를 통해…
내가 밤을 견뎌낼까?
나는 저자이고 배우 야;
넌 동물원의 모델이야…
난 그냥 술집의 어느 쪽을 생각하고 있어요
난 뒤지고 있어
눈사태를 예언했다면
내 허세를 부를까?
내가 너에게 작은 노래를 준다면
그 정도면 충분할까요
당신의 생명을 구하기 위해
또는 칼이 이미 내 손에 돌고있다?