Peter Hammill — Still In The Dark 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Still In The Dark"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, brighter than a thousand suns,
The march towards the stars
On the wheel, on the car,
Off the plane, off the planet
And on in the search.
Yes, we pray in the dark in the sciences' church.
Upon the tree of knowledge
The fruit is bitter-sweet;
To the man in the street
All its myriad benefits Science confers
But we’re still in the dark, much as we always were.
Run your mind down the sciences;
None of them lay claim to show more than a part
But still we shout out what we know
The science is enough to break the mortal heart.
So bow down in adoration to the wonder that is man;
We have learned all we can,
We explore every frontier that straddles our way
But we’re still in the dark, though we now call it day.
No, there is no answer,
There is no eternal proof,
There is no timeless truth;
Though we lear to encompass yet more with the eye
We are still in the dark when it comes to the why.
We are still in the dark,
Bedded down
And so we still lie.
가사 번역
천개의 태양보다 밝고,
별을 향한 행진
바퀴 위에,차 위에,
비행기에서,지구 떨어져
그리고 검색에.
그래,과학 교회에서 어둠 속에서 기도하자
지식의 나무 위에
과일은 쓴 달콤합니다;
길거리에 있는 사람에게
그 수많은 과학의 장점은 모두 부여
하지만 우린 여전히 어두워
과학을 통해 당신의 마음을 실행;
그들 중 누구도 한 부분 이상을 보여 주겠다고 주장하지 않습니다
하지만 여전히 우리는 우리가 알고있는 소리
이 과학은 인간의 심장을 망가뜨리기에 충분합니다.
그래서 사람이 그 경이에 숭배 아래로 활;
우리는 우리가 할 수있는 모든 것을 배웠습니다,
우리는 우리의 길을 걸쳐있는 모든 국경을 탐험합니다
그러나 우리는 여전히 어둠 속에서 있지만,우리는 지금 그것을 날 호출합니다.
아니,아무 대답이 없다,
영원한 증거는 없다,
영원한 진실은 없다;
비록 우리는 눈을 가진 더 많은 것을 포괄 할 것입니다
그 이유에 관해서 우리는 여전히 어둠 속에 있습니다.
우린 아직 어두워,
뜻침대,아래로 침
그래서 우리는 여전히 거짓말.