Peter Hammill — The Comet, The Course, The Tail 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "The Comet, The Course, The Tail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say we are endowed with Free Will
— at least that justifies our need for indecision.
But between our insticts and the lust to kill
We bow our heads in submission.
They say that no man is an island
But then they say our castles are our homes;
It’s felt the choice is ours, between peace and violence
…oh, yes, we choose, alone?
While the comet spreads its tail across the sky
It nowhere near defines the course it flies,
Nor does it find its own direction.
Though the path of the comet be sure,
Its constitution is not,
So its meaning is possibly more
Than the tracing of a tail
In one brief shot at glory.
Love and peace and individuality,
So order and society are man-made?
War and hate and dark depravity,
Or are we slaves?
Channeling aggressive energies,
The Death Wish and the Will to survive
Into finding and preserving enemies,
Is that the only way we know that we’re alive?
In the slaughterhouse all corpses smell the same,
Whether queens or pawns or innocents at the game;
In the cemetery a uniform cloaks the graves
Except for outward pomp and circumstance.
There is a time set in the calendar
When all reason seems barely enough
To sustain all the shooting stars:
Times are rough.
I’m waiting for something to happen here,
It feels as though it’s long overdue:
Maybe a restatement of yesteryear
Or something entirely new.
And the knowledge that we gain in part
Always leads us closer to the very start,
And to the founding questions:
How can I tell that the road signed to hell
Doesn’t lead up to heaven?
What can I say when, in some obscure way,
I am my own direction?
가사 번역
그들은 우리가 자유 의지로 부여된다 말한다
-그럼 우유부단죄가 필요하겠네요
하지만 우리의 유혹과 정욕 사이에
우리는 제출로 우리의 머리를 활.
아무도 섬이 아니라고 하더군
그러나 그들은 우리의 성이 우리의 집이라고 말합니다;
평화와 폭력 사이의 선택은 우리 것입니다 느꼈다
오,그래,우리는 혼자 선택?
혜성이 하늘을 가로 질러 꼬리를 퍼뜨리는 동안
그것은 아무데도 근처 날아 과정을 정의,
도 아니다 그것은 자신의 방향을 찾을 수 없습니다.
혜성의 길은 확실하지만,
그 헌법은,
그래서 그 의미는 아마도 더 많은 것입니다
꼬리 의 추적 보다
영광에 대한 간략한 촬영.
사랑과 평화와 개성,
그래서 질서와 사회는 인간이 만든?
전쟁과 증오와 어두운 타락함,
아니면 우리가 노예인가?
공격적인 에너지를 쏟아내는,
죽음의 소원과 생존 할 뜻
적을 찾고 보존하는 것,
그게 우리가 살아있는 걸 아는 유일한 방법인가요?
도살장에서 모든 시체가 똑같은 냄새가 나,
퀸즈 또는 폰 또는 게임에서 무고한 사람들 여부;
묘지에서 균일 한 무덤을 은폐
바깥쪽으로 화려 함과 상황을 제외하고.
달력에 설정된 시간이 있습니다
모든 이유가 거의 충분하지 않을 때
모든 총격사건 별을 지탱하기 위하여:
시간은 거친 있습니다.
여기서 무슨 일이 일어나길 기다리고 있어요,
그것은 긴 연체 것처럼 느낀다:
작년의 경감일 수도 있지
아니면 완전히 새로운 무언가.
그리고 우리가 부분적으로 얻을 지식
항상 가까이 바로 시작에 우리를 리드,
그리고 창립 질문에:
어떻게 그 도로가 지옥에 서명 한 것을 알 수 있습니까
천국까지 안 가?
어떤 모호한 방법으로 때,내가 무엇을 말할 수 있습니까,
나는 내 자신의 방향입니까?