Peter Hammill — The Future Now 가사 및 번역

이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "The Future Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Here we are, static in the latter half
Of the twentieth century…
But it might as well be the Middle Ages,
There’ll have to be some changes
But how they’ll come around foxes me.
I want the future now,
I want to hold it in my hands;
All men equal and unbowed,
I want the promised land.
But that doesn’t seem to get any closer,
And Moses has had his day…
The tablets of law are an advertising poster;
Civilisation’s here to stay
And this is progress?
You must be joking!
Me' I’m looking for any kind of hope.
I want the future now,
I want to see it on the screen,
I want to break the bounds
That make our lives so mean.
Oh, blind, blinded, blinding hatred
Of race, sex, religion, colour, country and creed,
These scream from the pages of everything I’ve read.
You just bring me oppression and torture,
Apartheid, corruption and plague;
You just bring me the rape of the planet
And joke world rights at the Hague.
Oh, someday the Millenium!
But how far is someday away?
I want the future now
I’m young, and it’s my right.
I want a reason to be proud.
I want to see the light.
I want the future now,
I want to see it on the screen,
I want to break our bounds,
And make life worth more than dreams.

가사 번역

여기에 우리는 후반에서 정적,이다
20 세기의…
그러나 그것은 또한 중세 수 있습니다,
변화가 좀 있을거야.
하지만 그들이 어떻게 날 여우들 주위에 올지.
나는 지금 미래를 원한다,
내 손에 쥐고 싶어;
모든 남자 평등 하 고 해방,
약속의 땅을 원해
그러나 그것은 더 가까이 얻을 것 같지 않습니다,
그리고 모세는 그의 날을 보냈습니다…
법의 정제는 광고 포스터입니다;
문명은 여기 머물러 있습니다
그리고 그 진행은?
농담이겠지!
나'나는 희망의 어떤 종류를 찾고 있어요.
나는 지금 미래를 원한다,
화면에 띄워봐,
나는 경계를 깰 싶어
즉 우리의 삶을 너무 의미 할 수 있습니다.
아,눈 멀고,눈이 멀고,증오를 눈부시다.
인종,성,종교,색깔,국가 및 신조의,
내가 읽은 모든 페이지의 이러한 비명.
억압과 고문을 가져와,
인종 차별,부패 및 전염병;
그냥 지구 강간만 가져오면 돼
헤이그에서의 농담 세계 권리.
오,언젠가 밀레니엄!
그러나 어느 날 멀리 떨어져?
나는 지금 미래를 원한다
난 어리고,내 권리야
자랑스러운 이유가 필요해요
빛을 보고 싶어요
나는 지금 미래를 원한다,
화면에 띄워봐,
나는 우리의 경계를 파괴하고 싶다,
그리고 꿈 보다는 생활을 더 가치있게하십시오.