Peter Hammill — Time Heals 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Time Heals"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thinking back, it seems that I Can lie beside you as I never truly did,
In afterglow —
No afterwords at all.
Only writing love songs when it’s gone and dead;
Only paying words out: strings of half-forgotten sentiments…
I mean…
I meant…
I never really quite could say the way it was.
The first time that we met I said 'I bet that she’s the one',
But I was talking to myself then, as always.
As time went by our steps entwined, unwritten lines drew taut
And I tried to find a way to make it all safe…
Into the play — what a production! -
Into the days and ever more suction:
You hold me close, but hold me farther
Away from yourself — I make me a martyr,
for pain and love go hand in hand…
And hand in hand go you and my friend,
You are his and I am yours and just cannot evade you;
My days a dream, my nights unseemly,
Stolen moments all I live for,
But theft is no way to persuade you
To come with me, leave him behind you;
My hurtful eyes try to remind you
It’s all I can do to keep from screaming
'I love you, I love you!' - I wish I was dreaming,
but the steps we take all leave footprints…
Sooner or later the whole thing will be blown:
You will leave him or I’ll be left here, alone.
Either way someone loses someone
But I won’t mind that, I just would quite like to know
who we love the most — I guess that’s ourselves.
The days are strange, at night we’re strangers,
Lie in bed and lie inside our heads,
We come no closer than as dancers.
Your eyes are change, your presence danger,
Won’t look me in the face and yet you
Kiss and make up the answer
To all the questions that fly unanswered, unreasoned —
Death in the sky, death in the season.
If you leave me now, it might nearly kill me…
Remember me?
Remember we three?
it all seemed so important at the time,
We came so close to wrecking all our lives,
And now it’s all just song lines.
Time heals,
time heals —
oh, but I still bear the weals.
Thinking back, it seems that I Can lie beside you as I never truly did,
In afterglow —
No afterwords at all.
Only writing love songs when it’s gone and dead;
Only paying words out: strings of half-forgotten sentiments…
I mean…
I meant…
I never really quite could say the way it was.
가사 번역
다시 생각,내가 진정으로 한 적이 내가 당신 옆에 거짓말을 할 수있는 것 같다,
에서 잔광 —
외래어는 전혀 없습니다.
그냥 사라 죽은 때 사랑의 노래를 쓰기;
만 단어를 지불:반 잊혀진 정서의 문자열…
내 말은,…
내 말은,…
나는 그것이 실제로 방법을 말할 수 없었다.
우리가 처음 만났을 때'나는 그녀가 하나 내기'라고 말했다,
그러나 나는 언제나처럼,다음 자신에게 얘기했다.
시간이 우리의 단계에 의해 갔다으로,불문유 라인 드류
그리고 나는 모든 것을 안전하게 할 수있는 방법을 찾기 위해 노력했다…
플레이로-어떤 생산! -
일 및 더욱 흡입으로:
날 가까이 붙들고,더 멀리 나를 잡아
너 자신에게서 멀리—나는 나를 순교자로 만든다,
고통과 사랑을 위해 손에 손을 이동합니다…
그리고 손에 손을 당신과 내 친구를 이동,
당신은 그의 것이고 나는 당신 것입니다.;
내 일 꿈,내 밤 unseemly,
훔친 순간 내가 사는 모든,
그러나 도난 당신을 설득 할 수있는 방법이 없습니다
나랑 같이 가자.;
내 상처 눈은 당신을 생각 나게하려고합니다
내가 할 수 있는 건 소리지르지 않기 위해서야
'사랑해,사랑해!'-나는 꿈을 꾸고 싶다,
그러나 우리는 모든 발자국을 떠날 단계…
조만간 모든 것이 날아갈 것입니다:
당신은 그를 떠날 것이다 또는 나는 혼자,여기에 남아있을 것입니다.
어느 쪽이든 누군가가 누군가를 잃는다
하지만 난 그냥 아주 알고 싶습니다,그건 상관 없어
우리가 가장 좋아하는 사람-나는 그 자신 같아요.
낮이 이상하고 밤이면 우린 낯선 사람들이야,
침대에 누워서 우리 머릿속에 누워,
우린 무용수들보다 가깝지 않아
당신의 눈은 변화,당신의 존재 위험,
내 얼굴을 쳐다보지 않겠지만
키스 하 고 대답을 확인
대답없는 비행 모든 질문에 —
하늘의 죽음,계절의 죽음.
지금 날 떠나면 죽을 뻔해…
나 기억나?
우리 셋 기억하지?
그 당시엔 모든 게 중요한 것 같았어요,
우리는 우리의 모든 삶을 난파 너무 가까이왔다,
그리고 지금은 모든 단지 노래 라인입니다.
시간 치유,
시간 치유 —
아,하지만 난 여전히 치유 실시하고 있습니다.
다시 생각,내가 진정으로 한 적이 내가 당신 옆에 거짓말을 할 수있는 것 같다,
에서 잔광 —
외래어는 전혀 없습니다.
그냥 사라 죽은 때 사랑의 노래를 쓰기;
만 단어를 지불:반 잊혀진 정서의 문자열…
내 말은,…
내 말은,…
나는 그것이 실제로 방법을 말할 수 없었다.