Peter Hammill — Too Many Of My Yesterdays 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Too Many Of My Yesterdays"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So many years ago, I thought you were the one —
who knows when people change, surrender into strangeness,
adrift upon their lives, encompassed by the past?
Who knows which one becomes the last goodbye?
Don’t try to tell me nothing dies.
Don’t try to tell me nothing’s changed,
don’t try to tell me nothing’s new,
too many of my yesterdays belong to you.
I shelved my broken heart, I put you from my mind,
I got up from my knees, I picked up all my pieces,
but seeing you again puts shakes into my soul.
Just when I think I’m finally over you,
don’t come and show me that’s not true.
Tell me about it, talk to me —
I hear it coming, I feel it coming,
the way you want this thing to be.
You’re only trading on our memories
don’t go and say you still love me.
You’re trading on my memories,
you’re trading in a rosy past;
you know I’m lost on stormy seas…
but I still stand before the mast,
beneath the stars and under sail
towards horizons out of true…
Behind the dance of seven veils I still see you…
Tell me about it, have your way;
I see it coming, I hear it coming,
I know what you’re about to say.
You’ve had too many of my yesterdays,
and I don’t want to fall again.
Don’t try to tell me nothing’s changed,
don’t try to tell me nothing’s new,
too many of my yesterdays are lost in you.
가사 번역
몇 년 전,난 당신이 하나라고 생각 —
사람들이 변화 할 때 누가 알 겠어,낯선 곳으로 항복,
그들의 삶에 표류,과거에 포위?
누가 마지막 작별이 될 줄 알아?
아무 것도 죽지 않는다고 말하지 마
바뀐 건 없다고 말하지마,
새로운 건 없다고 말하지마,
내 과거가 너무 많아
나는 내 부러진 마음을 숨겼다,나는 내 마음에서 당신을 넣어,
무릎을 꿇고,
하지만 다시 당신을 보는 것은 내 영혼에 흔들림을 넣습니다.
내가 널 마침내 잊었다고 생각할 때,
오셔서 사실이 아니란걸 보여주지 마세요
그것에 대해 말해,나에게 이야기 —
나는 그것이 오는 것을 듣고,나는 그것이 오는 것을 느낀다,
이 일을 원하는 방식.
당신은 우리의 기억만을 거래하고 있어요
날 사랑한다고 말하지 마
넌 내 기억들과 거래하고 있어,
당신은 장밋빛 과거에 거래하고 있습니다;
난 폭풍우 치는 바다에서 길을 잃었어…
하지만 난 여전히 돛대 앞에 서,
별 아래 항해 아래
진정한 시야를 향해…
7 개의 베일의 춤 뒤에 나는 아직도 당신을 본다…
그것에 대해 말해,당신의 방법을 가지고;
나는 그것이 오는 것을 본다.,
무슨 말 하려는지 알아
넌 내 과거가 너무 많아,
또 떨어지기 싫어
바뀐 건 없다고 말하지마,
새로운 건 없다고 말하지마,
내 과거가 너무 많이 사라졌어