Peter Hammill — Traintime 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Traintime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Along the track the wires are humming
In bursts of code like far-off drums…
Fathering the message:
Further up the line
Someone’s shouting
Down the passage of time.
The corridor restrains the window,
No view without the eye within…
Bold upon the threshold
But holding on the line
We’re shouting
Down the passage of time.
Relatives speak on the phone, on the train,
Talking before they have thought to explain;
Voices pitched wildly on tracks in the night
Can’t pick the pace up —
Oh let there be light!
How light becomes the soul!
You know yourself the centre of attention,
You see yourself the locus of event…
I’m sorry if it’s painful quarrying the line,
Stage centre, shouting down the passage of time.
The corridor retains it’s shadows,
It’s secrets compartmentalised…
Damping down on ambience,
Damp the teeth and grind,
Shouting down the passage of time!
What’s there to see or make clear?
What’s there to know
When the voice is right here?
What’s there to promise or vow?
What’s to believe when the time is right now?
Relatives spoke on the phone, on the train,
Talking before they had sought to retain;
Voices projected, spears in mid-flight,
Frozen forever…
Oh let there be light!
가사 번역
트랙을 따라 전선이 윙윙 거리고 있습니다
멀리 떨어져 드럼 같은 코드의 버스트…
메시지 읽기 중:
선 위로 더
누가 소리치네
시간의 흐름 아래로.
복도가 창문을 막고 있어요,
안 눈 없는 전망 없음…
임계 값에 굵게
그러나 라인에 잡고
우리는 소리 지르고 있습니다
시간의 흐름 아래로.
친척들이 전화하고 기차에 탄다,
그들이 설명하기 전에 이야기;
음성은 밤에 트랙에 격렬하게 투구
속도를 못 올려 —
아 빛이 보자!
빛이 영혼이되는 방법!
당신은 자신에게 관심의 중심 알고,
당신은 자신에게 이벤트의 위치를 볼 수…
라인을 돌을 파내기가 고통스러우면 미안합니다,
단계 센터,시간의 통행을 아래로 외치는.
복도는 그림자를 유지합니다,
그것은 분류 된 비밀입니다…
분위기에 아래로 감쇠,
이를 습기차고 갈기,
시간의 흐름 아래로 소리!
무엇을 보거나 명확하게 할 수 있습니까?
알 수있는 것
목소리가 언제죠?
약속이나 서약 할 것이 무엇입니까?
지금 당장 때가 되면 어떻게 믿죠?
친척 기차에 전화 말했다,
그들이 유지하기 전에 이야기;
목소리 투영,스피어스 중기,
영원히 냉동…
아 빛이 보자!