Peter Hammill — Trappings 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Hammill의 노래 "Trappings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He could have been so great, he could have had it all,
He had it on a plate, but he threw it at the wall.
And he can’t know why, but he still said 'yes'
To the easy lie and the poisoned vest…
The trappings of success.
They offered him a deal (Here's the contract
Just like an autograph sign on the line
No need to think or feel advances are abstract
Or do anything but laugh The future, defined.)
He’s in possession, yes he’s possessed…
They had no fear, he was so impressed
By the trappings of success.
You’ll see him down the clubs or at the premiere
(it's just another movie, it’s just another act)
Stumming in a pub, everywhere that’s anywhere…
(he's a man of the people, just as long as the people
Don’t talk back)
On the Rio shore or the Rome express
With a Chinese whore or a Greek princess…
These are the trappings of success.
But he’s got no home and he’s got no friends
And the human mass repel him.
Now he’s on his own and can’t comprehend
Did he sell out or was he celled in?
(He's a prisoner in a gilded cage.
He’s a prisoner… he's all the rage.)
He’s waiting for his plane and his first-class seat;
They’ve blown out his brains with sticky kiddies' sweets;
The limo, the coke, the celebrity guest-list,
The today jokes and the gutter press…
The trappings of success,
These are the trappings of success.
The trappings of success,
The trap of fame;
(in) the trap… big game.
가사 번역
정말 멋졌을 수도 있고 다 가질 수도 있었어,
그는 접시에 그것을 가지고 있지만,그는 벽에 던졌다.
그리고 그는 이유를 알 수는 없지만 여전히'예'라고 말했습니다
쉬운 거짓말과 중독 된 조끼에…
성공의 치장.
그들은 그에게 거래를 제공했다(여기에 계약서가 있습니다
사인회 사인처럼
진보를 생각하거나 느낄 필요가 없습니다
또는 정의,미래를 웃어 아무것도하지만 않습니다.)
빙의됐으니 빙의됐군…
그들은 두려움이 없었다,그는 너무 감동했다
성공의 치장에 의해.
그를 클럽 아래로 또는 초연에서 볼 수 있습니다
(그것은 또 다른 영화,그것은 또 다른 행동)
술집에서 난처한 상황에 빠진,어디서나 그 어디…
(그는 단지 한 사람,사람들의 사람이다
다시 말하지 마)
리오 쇼어 또는 로마 익스프레스
중국 창녀 또는 그리스 공주…
이 성공의 치장이다.
집도 없고 친구도 없어요
그리고 인간의 질량은 그를 격퇴.
이제 그는 혼자 있고 이해할 수 없다
팔았나요,감방에 들어갔나요?
(그는 금박 한 케이지에 포로입니다.
그는 죄수야 모든 분노야)
그는 자신의 비행기와 그의 일류 좌석을 기다리고 있습니다;
끈적한 꼬마들 과자로 뇌를 날려버렸어;
리무진,콜라,연예인 게스트 목록,
오늘 농담과 거터 프레스…
성공의 치장,
이 성공의 치장이다.
성공의 치장,
명예의 함정;
(에서)트랩...