Peter Jöback — Only When I Breathe 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Jöback의 노래 "Only When I Breathe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She said it’s good to see you
It’s good to see you too
It’s been about two years now
Amonth, a week and severals days
She laugh and say i’m crazy (said I am)
Still crazy over you
She said I’m sorry
And then she asked me if it hurts
(and I said)
Only when I breathe, only when i speak
Only when I wake up in the morning
Only when I lay down to sleep
Only when I breathe, can’t shake your memory
And i don’t know what’s worse
So when you ask me if if it hurts
Only when I breathe
I tried to blame the weather, I tried to blame myself
I tried to blame the night, the moon, the stars
And everything else
I wish i didn’t love you
It feels more like a curse
It feels like I’m going crazy
So if you wonder if it hurts
Only when I breathe, only when i speak
Only when I wake up in the morning
Only when I lay down to sleep
Only when I breathe, can’t shake your memory
And i don’t know what’s worse
So when you ask me if if it hurts
Only when I breathe…
가사 번역
만나서 반갑다던데
나도 반가워
지금은 약 2 년이 지났습니다
아몬스,일주일,퇴직연금
그녀는 웃으며 내가 미쳤다고 말한다)
아직도 당신 이상 미친
그녀는 내가 미안 해요 말했다
아프냐고 물었지
(그리고 나는 말했다)
숨을 쉴 때만,말을 할 때만
아침에 일어나면
내가 잠을 누울 때만
내가 숨을 쉴 때만 네 기억을 흔들 수 없어
그리고 나는 무엇이 더 나쁜지 모른다
그러니까 아프냐고 물으면
내가 숨을 쉴 때만
나는 날씨를 비난하려고,나는 나 자신을 비난하려고했습니다
나는 밤,달,별을 비난하려고
그리고 다른 모든 것들
널 사랑하지 않았으면 좋겠어
그것은 더 저주 같은 느낌
내가 미쳐가는 것 같은 느낌
그래서 만약 당신이 아프다면 궁금해한다면
숨을 쉴 때만,말을 할 때만
아침에 일어나면
내가 잠을 누울 때만
내가 숨을 쉴 때만 네 기억을 흔들 수 없어
그리고 나는 무엇이 더 나쁜지 모른다
그러니까 아프냐고 물으면
내가 숨을 쉴 때만…