Peter Lemarc — Skönt att finnas till 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Lemarc의 노래 "Skönt att finnas till"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Det fanns en tid då fula flickor blev svanar
Och ensamma pojkar blev poeter utan ord
Vi var vid liv så länge som sommaren varade
Vi trodde vi strosade fram på välsignad jord
Hon var spröd och lite ladylik när hon kisade
Och omedelbar som bara en bortkomling kan
Och jag var en galning som hade nåt dolt att bevisa
Eller en blåögd gosse med en skugga som en man
Vi möttes utanför huset vid Engelska Hörnan
Hon sa: «Jag står i katalogen, du kanske hittar mej där»
Jag ringde samma kväll, hon svarade med sitt förnamn
Sen föll vi huvudstupa ner i ett grumligt begär
Hon frågade: «Är du säker på att du vet vad du gör, att du vågar?»
Jag svarade ja och log oförskräckt och stort
Så våra pappershjärtan brann med en flämtande låga
Men pappershjärtan brinner alldeles för fort
Och det var skönt att finnas till
När tiden verkade stå still
Och i luften som vi andades fanns en söt smak av vanilj
Nu vet jag inte riktigt vad jag vill
Men det var skönt att finnas till
På hennes hud fanns stigar bara jag fick beträda
En smal, blå åder i hennes liljevita lår
Min tunga gick längs hennes oupptäckta vägar
Mot en vallmoröd planta, som låg gömd i ett snår
Det fanns nånting hos henne hon aldrig förklarade
Under hennes leende låg ett obrutet sigill
Så när hon frågade, då kunde jag inte svara:
«För varje natt som försvinner, vill du ge mej en natt till?»
Vi låg i sängen i huset med den trasiga trappen
Hon baddade mina läppar med sin saliv och salubrin
Och hon viskade till mej, eller var det till natten:
«Din kropp är mitt bröd och ditt blod är mitt vin»
Jag såg inte korset då, som jag sen skulle bära
Nej, inga keruber uppenbarade sig
Jag tog bara det jag trodde jag hade rätt att begära
Orden hon sa blommade långt senare i mej
Och det var skönt att finnas till…
Jag ser ett par, dom går där nere i parken
Om jag är tyst kan jag höra deras hjärtan slå
Dom går där på den välsignade marken
Med sina drömmar odrömda kan dom aldrig förstå
Att när nån bytt ut låsen passar ingen nyckel
När sanningen ligger tung och naken i ens bröst
När man levt för länge, gråtit en gång för mycket
Kan man då lära sig att vila i sin törst?
Jag försöker gå tillbaka till det där huset
Fastän jag vet att det är rivet för länge, länge sen
Och ingenting finns där, varken hon eller jag eller ruset
Men jag längtar efter att få längta igen
Och det var skönt att finnas till…
가사 번역
추악한 소녀가 백조가 된 시간이 있었다.
그리고 외로운 소년은 단어없이 시인이되었다
우리는 여름이 지속 된 한 살아 있었다
우리는 우리가 축복받은 땅을 걷고 있다고 생각했다.
그녀는 부서지기 쉽고 작은 여학생 때 그녀는 곁눈질
납치범 만 할 수있는 즉시
그리고 난 뭔가를 증명하기 위해 숨겨진 미친 사람이었다
또는 파란 눈 소년 한 사람 같은 그림자
우리는 영국 코너에 집 밖에서 만났다
그녀는 말했다,"나는 디렉토리에있어,어쩌면 당신은 나를 찾을 수 있습니다»
나는 같은 저녁 전화,그녀는 그녀의 이름으로 대답
그리고 우리는 흐린 욕망에 거꾸로 떨어졌다
그녀는 물었다:"당신은 당신이 감히,당신이 무슨 일을하는지 알고 확신?»
나는 네 대답하고 두려움없이 큰 미소를 지었다
그래서 우리의 종이 마음은 헥 헥 불꽃으로 불
그러나 종이 심장은 너무 빨리 화상
거기 있어서 좋았어요
시간이 여전히 서서 듯 할 때
그리고 공중에 우리가 숨쉬는 달콤한 바닐라 맛이 있었다
이제 나는 내가 원하는 것을 정말로 모른다
하지만 거기 있어서 좋았어요
그녀의 피부에는 내가 들어갈 수 있는 유일한 길이 있었다
좁은 파란색 정맥에서 그녀의 백합-흰 허벅지
내 혀는 그녀의 발견되지 않은 경로를 따라 걸었다
덤불에 숨겨진 누워 양귀비 붉은 식물에 대하여
그녀가 결코 설명하지 않은 그녀에 대해 뭔가가 있었다
그녀의 미소에서 깨지지 않은 물개를 놓습니다.
그래서 그녀가 물었을 때,나는 대답 할 수 없었다:
"사라지는 매일 밤,당신은 나에게 또 다른 밤을 줄 하시겠습니까?»
우리는 깨진 계단 집 침대에 누워 있었다
그녀는 그녀의 타액과 살루브린으로 내 입술을 목욕
그녀가 내게 속삭였어 아니면 밤을 위해 그랬어:
"네 몸은 내 빵이고 네 피는 내 와인이다"»
나는 그때 착용 할 것이다,다음 십자가를 보지 않았다
아니,더 셰립이 등장하지 않습니다
난 단지 내가 물어볼 권리가 있다고 생각한 것 뿐이야.
그녀가 말한 단어는 훨씬 나중에 꽃이 만발한
거기 있어서 좋았어요…
몇 명이 보여 공원에서 걷고 있어
내가 조용하면 나는 그들의 심장이 뛰는 소리를 들을 수 있습니다
그들은 축복받은 땅에 걸어
꿈도 꿈도 꾸지 않고
누군가 잠금을 대체 할 때 키가 맞지 않습니다
진실은 하나의 가슴에 무겁고 알몸 거짓말을 할 때
당신이 너무 오래 살 때,너무 많이 울었습니다
그런 다음 갈증 속에서 휴식을 배울 수 있습니까?
그 집으로 돌아가려고
나는 그것이 오래 전에 철거 된 것을 알고 있지만
그리고 아무것도,그녀,나,도 러셋도 없다
그러나 나는 오래 다시 얻을 기다릴 수 없어
거기 있어서 좋았어요…