Peter Maffay — Auf dem Weg zu mir 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Auf dem Weg zu mir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Auf dem Weg zu mir
Hab ich mich oft verlaufen.
Die Prügel, die ich bezog,
Taten weh.
Auf dem Weg zu mir
Stand ich oft frierend draußen
Und hab von dort in ein warmes Zimmer gesehn.
Und manchmal liefen mir
Tränen übers Gesicht,
Das Weitergehn fiel schwer,
Doch eines wußte ich:
Nein, ich geb niemals auf,
Auch wenn es noch härter kommt.
Sonst verliere ich nur
Die Achtung vor mir.
Und ich steh wieder auf,
Auch wenn ich am Boden bin,
Denn ich schaff 's ganz bestimmt
Ich spür es in mir.
Auf dem Weg zu mir
Ging ich durch Himmel und Hölle.
Ich ahnte, die Freiheit liegt
Mitten drin.
Auf dem Weg zu mir
Bin ich mir selbst begegnet
Erkannte mich manchmal selber nicht mehr.
Denn frei zu sein, daß heißt
Meist auch einsam zu sein.
Ich traf zwar viele dort,
Doch selten einen Freund.
Nein, ich geb niemals auf,
Auch wenn es noch härter kommt.
Sonst verliere ich nur
Die Achtung vor mir.
Und ich steh wieder auf,
Auch wenn ich am Boden bin,
Denn ich schaff 's ganz bestimmt
Ich spür es in mir.
Komm und steh wieder auf
Auch wenn es noch härter kommt.
Denn du schaffst es bestimmt,
Ich weiß es genau.
가사 번역
나 가는 길에
많은 걸 잃었어요
내가 찍은 구타,
상처.
나 가는 길에
나는 종종 외부 동결 서 있었다
그리고 나는 따뜻한 방으로 거기에서 보았다.
그리고 때때로 나는 달렸다
얼굴에 눈물,
연속은 어려웠습니다,
하지만 내가 아는 한 가지 :
아니,난 절대 포기하지 않아,
더 힘들어지더라도
그렇지 않으면 나는 단지 잃을
나에 대한 존중.
그리고 나는 다시 일어나 ,
내가 쓰러져도,
왜냐면 확실히 할 수 있거든
내 안에서 느껴져
나 가는 길에
나는 천국과 지옥을 통해 갔다.
나는 자유가 거짓말을 의심
중간에.
나 가는 길에
나는 나 자신을 만났다
때때로 나는 더 이상 자신을 인식하지 않았다.
자유가 되려면
일반적으로 또한 외로운합니다.
나는 거기에 많은 만난 있지만,
그러나 거의 친구.
아니,난 절대 포기하지 않아,
더 힘들어지더라도
그렇지 않으면 나는 단지 잃을
나에 대한 존중.
그리고 나는 다시 일어나 ,
내가 쓰러져도,
왜냐면 확실히 할 수 있거든
내 안에서 느껴져
와서 다시 일어나
더 힘들어지더라도
왜냐면 넌 확실히 해내야 하니까,
나는 정확히 알고있다.