Peter Maffay — Der andere Mann 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Der andere Mann"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der Tag war hart, die Straße auch
Und auf dem Weg hab ich fast nur an dich gedacht
An kaltes Bier, an heiße Haut
Doch auf dem Bett find ich dich mit 'nem andern Mann
Was du ihm gegeben hast
Gabst du mir noch nie
Dieses Messer sticht
So unsagbar tief
Was hat der Typ, was ich nicht hab?
Sag' mir das genau
Du, du Dieses Schießgewehr hab' ich auch
Ich hab' getan und ich hab' gemacht
Mich rangeschafft bei Tag und Nacht
Wie 'n wildes Tier, und ich sage dir
Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n
Er lügt
Ich hab' getan und ich hab' gemacht
Und oft ging’s nur mit letzter Kraft
Ich hab' für dich die Nacht in Farben getaucht
Nur für dich
Ich war zu dir so kerzengrad'
Und du liegst schief hier im Arm von 'nem andern Mann
Und wenn in mir heut' was zerbrach
Das heiße Blut, das ich hier riech, das hat’s getan
Wenn fremder Schweiß auf’s Handtuch lief
Da leuchtet dein Gesicht
Dieses Messer sticht
So unendlich tief
Und wenn du glaubst
Ich änder mich
Weil ich so auf dich steh'
Du, du Dieser andre Mann wär nicht ich
Ich hab' getan und ich hab' gemacht
Mich rangeschafft bei Tag und Nacht
Wie 'n wildes Tier, und ich sage dir
Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n
Er lügt
Ich hab' getan und ich hab' gemacht
Und oft ging’s nur mit letzter Kraft
Ich hab' für dich die Nacht in Farben getaucht
Nur für dich
Dieses Schießgewehr hab' ich auch
Ich hab' getan und ich hab' gemacht
Mich rangeschafft bei Tag und Nacht
Wie 'n wildes Tier, und ich sage dir
Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n
Er lügt
Ich hab' getan und ich hab' gemacht
Und oft ging’s nur mit letzter Kraft
Ich hab' für dich die Nacht in Farben getaucht
Nur für dich
Nur für dich
Und diese Flinte kannst du immer noch leih’n
Und diese Flinte kann vielleicht verzeih’n
Wie 'n wildes Tier
Und ich sage dir
Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n, laß ihn geh’n
가사 번역
날이 너무 길 어려웠다
그리고 그 길에 나는 거의 단지 당신을 생각
찬 맥주,뜨거운 피부
하지만 침대 위에 다른 남자와 함께 당신을 발견
당신이 그에게 준 것
넌 나한테 준 적 없어
이 칼 찌르기
그래서 말할 수 없을 정도로 깊은
내가 없는 남자는 뭐지?
정확히 말해
당신,이 총도 내가 가지고
내가 그랬어,나는
나는 낮과 밤을 만듭니다
야생 동물처럼,나는 당신을 말해
놔줘,놔줘
그는 거짓말
내가 그랬어,나는
그리고 종종 그것은 단지 마지막 힘이었다
나는 당신을 위해 색에 밤을 담근했습니다
그냥 당신을 위해
난 너에게 너무 촛대였어
그리고 당신은 다른 사람의 팔에 여기 비뚤어진 거짓말
그리고 오늘 날 경우,'무슨 일이 파산이야
내가 여기서 냄새가 나는 뜨거운 피가,그게 무슨 짓을했는지
낯선 사람의 땀이 수건에 달렸을 때
당신의 얼굴이 불이 켜집니다
이 칼 찌르기
그래서 무한히 깊은
그리고 당신이 믿는 경우에
나는 변화
왜냐면 난 널 너무 좋아하거든
너,이 다른 남자는 내가 아니야
내가 그랬어,나는
나는 낮과 밤을 만듭니다
야생 동물처럼,나는 당신을 말해
놔줘,놔줘
그는 거짓말
내가 그랬어,나는
그리고 종종 그것은 단지 마지막 힘이었다
나는 당신을 위해 색에 밤을 담근했습니다
그냥 당신을 위해
이 소총 나한테 있어
내가 그랬어,나는
나는 낮과 밤을 만듭니다
야생 동물처럼,나는 당신을 말해
놔줘,놔줘
그는 거짓말
내가 그랬어,나는
그리고 종종 그것은 단지 마지막 힘이었다
나는 당신을 위해 색에 밤을 담근했습니다
그냥 당신을 위해
그냥 당신을 위해
그리고 당신은 여전히이 산탄 총을 빌릴 수 있습니다
그리고 이 산탄총은 아마도 용서할 수 있을 거야
야생 동물 같이
그리고 나는 당신에게
놔줘,놔줘,놔줘