Peter Maffay — Der Kreis 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Der Kreis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wir gehn an Deck, stehn am Bug
und schaun hinaus aufs Meer.
Da ist das Ziel
und ich spürs immer mehr.
Der Nebel verfliegt, ich kann sehn:
Unser Traum wird siegen.
Ich weiß, hier und heut wirds geschehn.
Der Weg ist frei, nicht mehr weit,
wir kommen endlich an.
Hier ist das Ziel
und ich fühl es wird wahr,
denn wir sind hier,
endlich Eins nach einer langen Reise.
Es tut gut da zu sein.
Wenn ich dir gegenüber steh,
dir in die Augen seh,
machst du mich leicht,
weil du mich befreist.
Durch die Hand die du mir reichst,
schließt sich für uns der Kreis.
Wir sind uns nah, sind ein Blut,
unsere Seelen sind verwandt.
Und jedes Jahr verstärkt sich unser Band.
Wir sind uns im Wort,
unser Ring verbindet uns auf ewig,
auch wenn wir mal nicht zusammen sind.
Wenn wir uns gegenüber stehn,
uns in die Augen sehn,
macht ihr uns leicht,
weil ihr uns befreit.
Durch die Hand die ihr uns reicht,
schließt sich für uns der Kreis. (2x)
Weil wir dasselbe fühlen,
weil sich unsere Kraft vereint
und nichts auf der Welt
uns auseinander drängt.
Durch die Hand die ihr uns reicht,
schließt sich für uns der Kreis.
Wenn ich dir gegenüber steh,
dir in die Augen seh,
machst du mich leicht,
weil du mich befreist.
Durch die Hand die du mir reichst,
schließt sich für uns der Kreis!
가사 번역
갑판에 서서 활 앞에 서
그리고 바다 조심.
이 목표는
그리고 나는 점점 더 느낀다.
안개 파리,나는 볼 수 있습니다:
우리의 꿈은 이길 것입니다.
나는 그것이 여기에서 오늘 일어날 것이라는 것을 안다.
이 방법은 분명하지 멀리,
드디어 도착했네
여기에 목표는
그리고 나는 그것이 사실 오는 느낌,
우리가 여기 있기 때문에,
긴 여행 후 마지막으로 하나.
그것은 거기에 좋은.
내가 당신 반대편에 서있을 때,
당신의 눈을 봐,
당신은 나를 쉽게,
날 해방시켰으니까
손에 닿으면,
서클은 우리를 위해 닫힙니다.
우린 가깝고,우린 피야,
우리의 영혼은 관련이 있습니다.
그리고 매년 우리 밴드는 강합니다.
우리는 이 말에 있다,
우리의 반지는 우리를 영원히 묶습니다,
우리가 함께하지 않더라도
우리가 서로 반대편에 서있을 때,
우리 눈을 보고,
우리를 쉽게,
우릴 해방시켰으니까
손으로 당신이 우리를 제공,
서클은 우리를 위해 닫힙니다. (2 배속)
우리가 같은 느낌 때문에 ,
우리의 힘이 결합되기 때문에
그리고 세상에서 아무것도
우릴 갈라놓고
손으로 당신이 우리를 제공,
서클은 우리를 위해 닫힙니다.
내가 당신 반대편에 서있을 때,
당신의 눈을 봐,
당신은 나를 쉽게,
날 해방시켰으니까
손에 닿으면,
서클은 우리를 위해 닫힙니다!