Peter Maffay — Diesmal hat er sich gewehrt 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Diesmal hat er sich gewehrt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die kalte Luft vor der Kneipe tut weh
Seine Augen brennen im Wind
Und seine Finger berühren den Mund
Wo das Blut ganz langsam gerinnt
Noch immer ist seine Wut nicht verraucht
Doch er geht nicht wieder hinein
Er spuckt aus und er spürt wie so oft
Was es heißt geschlagen zu sein
Doch wie’s war so wird es nie mehr sein
Und er wird sich auch nie mehr schämen
Auch wenn man ihm den Kopf ganz blutig schlug
Diesmal hat er sich gewehrt
Er schlug zurück in das fette Gesicht
Und das böse Grinsen zerbrach
Dann traf es ihn doch das störte ihn nicht
Denn er wußte der Schmerz läßt nach
Doch wie’s war so wird es nie mehr sein
Und er wird sich auch nie mehr schämen
Auch wenn man ihm den Kopf ganz blutig schlug
Diesmal hat er sich gewehrt sich gewehrt
Diesmal war es nicht wie sonst
Diesmal hat er zurück geschlagen
Und sein Stolz war ihm Blut und Tränen wehrt
Diesmal hat er sich gewehrt sich gewehrt
Diesmal war es nicht wie sonst
Und er wird sich auch nie mehr schämen
Und sein Stolz war ihm Blut und Tränen wert
Diesmal hat er sich gewehrt sich gewehrt
Und als sich hinter ihm die Kneipentür öffnet
Dreht er sich gar nicht um
Erst als er ihr Parfüm riecht
Weiß er daß sie es ist
Das Mädchen um das es ging
Sie tröstet ihn nicht aber sie fragt auch nichts
Sie geht einfach neben ihm her
Und er legt den Arm um sie
Denn es ist seine Nacht
Diese Nacht die ihm allein gehört
Diese Nacht diese Nacht
Die Nacht in der er sich gewehrt hat
Diese Nacht diese Nacht
Die Nacht die ihm allein gehört
Diese Nacht diese Nacht
가사 번역
술집 앞 냉기가 아파
그의 눈은 바람에 불타
그리고 그의 손가락은 그의 입을 만집니다
혈액이 아주 천천히 응고되는 곳에
아직도 그의 분노는 소비되지 않습니다
그러나 그는 다시 이동하지 않습니다
그는 밖으로 뱉어 그는 너무 많은 시간 같은 느낌
그것이 무엇을 의미하는지 구타 할
그러나 그것이 이렇게 이었기 때문에 결코 다시는 없을 것입니다
그리고 그는 결코 부끄러워하지 않을 것입니다
머리라도 부딪혀도
이 시간 그는 다시 싸웠다
그는 때렸다 다시 지방 얼굴에
그리고 사악한 미소가 끊었다
그런 다음 그를 공격하지만 그 그를 귀찮게하지 않았다
고통은 사라지고 있다는 걸 알았지만
그러나 그것이 이렇게 이었기 때문에 결코 다시는 없을 것입니다
그리고 그는 결코 부끄러워하지 않을 것입니다
머리라도 부딪혀도
이 시간 그는 다시 싸웠다
이 시간은 평소와 같이 아니었다
이 시간 그는 다시 이겼다
그리고 그의 자존심은 피와 눈물로 그를 다시 싸웠습니다
이 시간 그는 다시 싸웠다
이 시간은 평소와 같이 아니었다
그리고 그는 결코 부끄러워하지 않을 것입니다
그리고 그의 자존심은 그에게 피와 눈물 가치가 있었다
이 시간 그는 다시 싸웠다
그리고 술집 문이 그 뒤에 열릴 때
돌아보지 않던가요?
그가 향수 냄새를 맡을 때만
그가 그녀라는 걸 아나요?
그 여자애가
그녀는 그를 위로하지 않지만 그녀는 아무것도 요구하지 않습니다
그녀는 그 옆에 걸어 간다
그리고 그는 그녀의 주위에 그의 팔을 둔다
이 그의 밤
이 밤 그는 혼자 속한
오늘 밤,이 밤
그가 싸웠던 그날 밤
오늘 밤,이 밤
그 사람 혼자 있던 밤
오늘 밤,이 밤