Peter Maffay — Einer muß gehen 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Einer muß gehen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein ungekrönter König warst du schon als Kind.
mit Geld und Ellenbogen hast du dein Ziel stets erreicht.
Und das, wofür alle kämpfen, kostet dich nur ein Lächeln.
Nun willst du auch noch mein Mädchen, doch das geht zu weit.
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu.
Du suchst dir ein Vergnügen, nur für eine Nacht
bei Leuten deinesgleichen sei das so, sagt man mir
Doch diesmal muß ich dich warnen, verbrenn dir nicht die Finger
denn für nichts auf der Erde geb' ich sie her.
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu.
Ich lieb' sie viel mehr, als du denkst
mm, ein Gefühl, das du wohl nicht kennst
Ich geb' dir nur den guten Rat, versuch dein Glück nicht bei ihr
Vergiß dieses Mädchen, sie will nichts von dir
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu.
(Dank an Thorsten Neumann für den Text)
가사 번역
넌 어렸을 때 이미 미개척된 왕이었어
돈과 팔꿈치로 당신은 항상 당신의 목표를 달성했다.
그리고 무엇 모두가 당신을 위해 싸우는 것은 당신에게 미소를 비용.
이제 내 여자도 원하시겠지만 너무 멀리 가버렸네요
하나는 가야만 해 그리고 난 널 알아
따라서,바로 이동,내 친구,아직 시간이 있습니다.
당신은 단지 하룻밤을 위해,즐거움을 찾고 있습니다
당신 같은 사람들과 함께 그것은 그래서,그들은 말해
하지만 이번엔 경고하지 마
난 지구상에서 아무것도 주지 않아
하나는 가야만 해 그리고 난 널 알아
따라서,바로 이동,내 친구,아직 시간이 있습니다.
나는 당신이 생각하는 것보다 훨씬 더 그녀를 사랑
음,아마 모를 것 같은데요
난 단지 당신에게 좋은 조언을 제공,그녀와 함께 당신의 행운을 시도하지 않습니다
이 소녀는 잊어 버려,그녀는 당신에게서 아무것도 원하지 않는다
하나는 가야만 해 그리고 난 널 알아
따라서 그것을 위해 시간이 여전히,내 친구,멀리 이동합니다
하나는 가야만 해 그리고 난 널 알아
따라서,바로 이동,내 친구,아직 시간이 있습니다.
(텍스트에 대한 Thorsten 노이만 덕분에)