Peter Maffay — Karneval der Nacht 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Karneval der Nacht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
und die heißen Blicke registriert sie nicht.
Und sie tanzt mit einem
der sonst nie gewinnt
und sie stellt sich vor
wie er sie dann ohne Fragen nimmt.
Das Lied aus der Musicbox dröhnt die ganze Nacht
und die Bar ist so voll
und der Qualm so dicht
und der Teufel
lacht.
Der Ventilator dreht sich träge
doch er schafft es kaum
und ein heißer Wind aus Afrika weht durch diesen Raum.
Und sie warten
und sie hoffen
und sie trinken
und verfallen rettungslos dem Karneval der Nacht.
Das Fieber hält sie wach
und ihre Gläser sind mit Sehnsucht vollgefüllt
enthemmt im Karneval der Nacht
das Feuer ist entfacht
und die letzte Maske fällt.
Und der Gigolo hält Träume in der Hand
ein Mädchen tanzt allein mit den Schatten an der Wand
und ein alter Mann steht an der Bar und trinkt sich im Spiegel zu.
Eine Dame schminkt sich die Lippen nach-hell und rot wie Blut.
Die Welt ist heute ausgesperrt
hier gilt nur ein Gesetz:
Heute Nacht ist die letzte Chance und jeder hat auf Rot gesetzt.
Wenn dann irgendwann die Kugel fällt
schau’n alle wie gebannt
doch ein heißer Wind aus Afrika hat ihren Traum verbrannt.
Die Nacht der Wahrheit
doch niemand will die Wahrheit heute seh’n
warten auf den Augenblick
der niemals kommt
hoffen
daßdie Zeit verrinnt.
Sie trinken weiter
weil sie noch viel zu nüchtern sind.
Und sie warten
und sie hoffen
und sie trinken
Und sie hält das Glas so fest
bis es in der Hand zerbricht
die Sehnsucht tropft durch ihre Finger
und sie merkt es nicht.
Warten auf das letzte Glück
hier im letzten Augenblick
in der Nacht der letzten Chance
letzten Chance
letzten Chance.
Hoffen
daßdie Zeit verrinnt
bis sie ganz verloren sind
in der Nacht der letzten Chance
letzten Chance
letzten Chance.
Warten auf das letzte Glück
hier im letzten Augenblick…
가사 번역
그리고 뜨거운 외모 그녀는 등록하지 않습니다.
그리고 그녀는 함께 춤을
누가 그렇지 않으면 이길 수 없다
그리고 그녀는 자신을 소개합니다
그는 다음 질문없이 걸립니다.
밤 내내 음악박스에서 온 노래
그리고 바는 너무 가득
그리고 연기는 너무 조밀
그리고 악마
웃음.
팬 느리게 회전
그러나 그는 간신히 그것을 만든다
그리고 아프리카에서 온 뜨거운 바람이 방을 통해 불면.
그리고 당신은 기다립니다
그리고 당신은 희망
그리고 그들은 마십니다
그리고 밤의 카니발에 생명 가을.
열이 당신을 깨어 있게 합니다
그리고 그들의 안경은 그리움으로 가득 차 있습니다
이 밤 카니발에서 지친
불이 붙었어
그리고 마지막 마스크는 떨어진다.
기골로는 꿈을 손에 쥐고 있다
한 여자 혼자 춤추는 그림자 이 벽
그리고 노인은 바에 서서 거울에 자신을 마신다.
여자는 그녀의 입술을 만든다-혈액으로 밝고 빨간.
오늘 세상은 잠겼어
여기서 단 하나의 법이 적용됩니다 :
오늘은 마지막 기회고 모두가 레드에게 베팅할 수 있어
다음 경우 결국 공이 떨어진다
모두 같은 스펠 바운드
그러나 아프리카에서 뜨거운 바람은 그녀의 꿈을 불 태웠다.
진실의 밤
그러나 아무도 오늘 진실을 보고 싶어하지 않는다
순간을 기다리고
결코 오지 않는 사람
희망
그 시간은 통과한다.
그들은 계속 마실 것입니다
그들은 여전히 너무 냉정하기 때문에.
그리고 당신은 기다립니다
그리고 당신은 희망
그리고 그들은 마십니다
그리고 그녀는 너무 단단히 유리를 보유하고 있습니다
이 손에 나누기 때까지
갈망은 그녀의 손가락을 통해 드립
그리고 그녀는 통지하지 않습니다.
마지막 행복을 기다리고 있습니다
여기 마지막 순간에
마지막 기회의 밤
마지막 기회
마지막 기회야
희망
그 시간이 촉박해
그들은 완전히 손실 될 때까지
마지막 기회의 밤
마지막 기회
마지막 기회야
마지막 행복을 기다리고 있습니다
여기 마지막 순간에…