Peter Maffay — Mach's gut, mein Freund 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Mach's gut, mein Freund"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Du hast mir zuviel verdorben.
War’n alle still und sprachen nichts,
Hast du sie totgeredet.
Das Schwätzen war dein Element,
Ich kenn dich wie dich keiner kennt.
War man verletzt und wehrlos schon,
Hast du noch einmal draufgehau’n.
Brutalität sahst du als Plus,
Ich kenne dich, doch jetzt ist Schluß.
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Ich konnte dir nie ganz vertrauen.
War alles friedlich, brannte nichts,
Dann legtest du gern Feuer.
Der Jähzorn war dein Argument,
Ich kenn dich wie dich keiner kennt.
War’n zwei verliebt und liebten sich,
Dann mußtest du sie scheiden.
Der Haß, das war dein Hauptgefühl,
Mir reicht es jetzt, es ist zuviel.
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Du hast mir zuviel verdorben.
Wir waren unzertrennlich,
Du warst ein Teil von mir.
Doch ich werd dich begraben,
Den schlechten Teil von mir.
Mach’s gut, mein Freund,
Mach’s gut, mein Freund
가사 번역
안녕,내 친구,
또 말씀드리고 싶은 게 있어요
안녕,내 친구,
당신은 나를 위해 너무 많은 버릇.
는'n 모든 침묵하고 아무 말도하지 않았다,
죽음과 얘기했어?
말하는 것은 당신의 요소였습니다,
아무도 널 안다는 걸 좋아하는 거 알아
이미 부상 당했고 무방비 상태였습니다,
또 때렸어?
잔인 당신은 플러스로 보았다,
널 알지만 이제 끝났어
안녕,내 친구,
또 말씀드리고 싶은 게 있어요
안녕,내 친구,
널 완전히 믿을 수 없었어
모든 것이 평화 롭고 아무것도 불타지 않았습니다,
그럼 당신은 불을 좋아했다.
분노는 당신의 주장이었다,
아무도 널 안다는 걸 좋아하는 거 알아
두 사람은 사랑했고 서로 사랑했다,
그리고 이혼해야 했죠
증오,그것은 당신의 주요 느낌이었다,
이젠 충분해 너무 많아
안녕,내 친구,
또 말씀드리고 싶은 게 있어요
안녕,내 친구,
당신은 나를 위해 너무 많은 버릇.
우린 헤어질 수 없었어,
넌 내 일부였어
하지만 널 묻어버릴 거야,
내 나쁜 부분.
안녕,내 친구,
안녕,내 친구