Peter Maffay — Mensch aus Stahl 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Mensch aus Stahl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dunkelheit kommt. Lang schon das Träumen verlernt
Und die Zärtlichkeit scheint einen Halbmond entfernt
Überall ein Glas, und doch kein Freund
Häng' mein Herz nur an Dinge
Kein liebes Wort, und doch kein Feind
Und um die Seele hängt ein Stein
Augenschein lügt. Nie mehr Gefühlen vertrauen
Ängste besiegt, um eine Mauer zu baun
Diese Welt hab ich so gewollt
Ich bin frei, doch gefangen
Und mein Käfig ist aus purem Gold
Wann fängt man an, schon tot zu sein?
Mensch aus Stahl
Ich leb, doch ohne zu leben
Mensch aus Stahl
Denn ich hab meine Tränen verlor’n
Alles in mir war immer klar und klug
Fernsehn bei Nacht war schon Berührung genug
Diesen Schmerz hab ich nie gekannt
Dumpf und kalt und so ratlos
Jeder Tag verrinnt wie Sand
Um die Seele hängt ein Stein
Mensch aus Stahl
Ich leb, doch ohne zu leben
Mensch aus Stahl
Denn ich hab meine Tränen verlor’n
가사 번역
어둠이 오고 있어 오랫동안 잊혀진 꿈
그리고 부드러움은 초승달 떨어져 보인다
도처에 유리,아직 친구
그냥 내 마음을 걸어요
어떤 종류의 단어도없고,아직 적이 없다
그리고 영혼 주위에 돌을 달려
시력은 거짓말. 다시는 감정을 신뢰하지 마십시오
두려움은 벽을 짓기 위해 패배했다
이 세상은 내가 원했던 거야
나는 자유 야,아직 갇혀
그리고 나의 감금소는 순수한 금으로 만듭니다
언제 죽기 시작하세요?
강철로 만드는 남자
나는 살고 있지만,거주하지 않고
강철로 만드는 남자
눈물이 났어요
내 안의 모든 것은 항상 명확하고 현명했다
밤에 TV 는 이미 충분히 터치했다
나는 이 고통을 결코 알지 못했다
둔하고 춥고 그래서 우둔
매일 모래처럼 달린다.
주위에 영혼이 돌을 달려
강철로 만드는 남자
나는 살고 있지만,거주하지 않고
강철로 만드는 남자
눈물이 났어요