Peter Maffay — Revanche 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Revanche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Schlagt mich tot,
Erst dann könnt ihr euch sicher sein,
Da�? ich`s nicht wieder versuch
Und wirklich liegenbleib.
Glaubt mir, solang ich noch atme,
Schlägt man mich nicht ungestraft.
Ich wei�? ja, Leben ist Kampf.
Und den geb ich niemals auf.
Ich geb ja zu, es macht mir Spa�?,
Wenn ich es euch beweisen kann.
Ich steck ein und teil aus,
Und ich mach mir nichts draus,
Wenn ich auch mal auf den Brettern land.
Ich sage dir:
Uuh, ich geb dir gern Revanche.
Und ich freu mich drauf,
Denn meine Kraft ist nicht verbraucht.
Komm doch her:
Uuh, ich geb dir gern Revanche,
Und ich bin erst gut
Mit einer Menge Wut im Bauch.
Doch wer mich leben l�t,
Mir Liebe und Verständnis schenkt.
Für den bin ich da, wenn er In Schwierigkeiten drinn hängt.
Wer mir Mut macht, und wer
Mich tröstet, wenn ich`s gerade brauch,
Wer zu den Freunden gehört,
Für den zerrei�? ich mich auch.
Ich geb ja zu, es macht mir Spa�?,
Wenn ich es euch beweisen mu�?,
Da�? ich stark bin und treu,
Keinen Kampf für euch scheu
Und an eurer Seite bleib bis zum Schlu�?.
Ich sage euch:
Uuh, ich geb euch gern Revanche,
Und ich freu mich drauf,
Denn meine Kraft ist nicht verbraucht.
Ich sage euch:
Uuh, ich geb euch gern Revanche,
Und ich bin erst gut,
Mit Liebe und mit Wut im Bauch.
Doch wer mich liebt,
Dem schuld ich, da�? ich alles geb.
Wer mich zu Boden schlägt,
Soll seh`n, wie ich mich erheb.
Doch wer sich Hilfe erhofft,
Dem geb ich sie auch morgen gern.
Und wer Streit mit mir sucht,
Soll wissen, wie ich mich wehr:
Revanche hei�?t, sich zu revanchiern
Für Niederlage und für Sieg.
Denn ein Lob macht mich stolz,
Und Kritik spornt mich an,
Und ich wei�?, da�? ich`s noch besser kann.
Ich sage euch:
Uuh, ich geb euch gern Revanche,
Und ich freu mich drauf,
Denn meine Kraft ist nicht verbraucht.
Ich sage euch:
Uuh, ich geb euch gern Revanche,
Und ich bin erst gut,
Mit einer Menge Wut im Bauch.
Revanche hei�?t sich zu revanchiern
Für Niederlage und für Sieg.
Und ich zahl irgendwann,
So gut ich es kann,
Die Schulden, die ich mach zurück.
Ich sage euch:
Uuh, ich geb euch gern Revanche,
Und ich freu mich drauf,
Denn meine Kraft ist nicht verbraucht.
Ich sage euch:
Uuh, ich gen euch gern Revanche,
Und ich bin erst gut,
Mit Liebe und mit Wut im Bauch.
Ich geb euch, ich geb euch, ich geb euch gern Revanche.
가사 번역
나를 죽여라.,
그런 다음에야 당신은 확신 할 수 있습니다,
Da�? 다시 시도하는게 아니야.
그리고 정말 누워.
날 믿어,내가 숨쉬기만 하면,
처벌로 날 이기지 마
내가 알아? 네,인생은 투쟁입니다.
그리고 나는 그것을 포기하지 않았다.
나는 그것이 나를 재미있게 만든다는 것을 인정한다.,
내가 증명할 수 있다면
나는 플러그 아웃 및 부품,
그리고 난 상관 없어,
가끔 이사회에 착륙하더라도
나는 당신을 말해:
우,나는 당신에게 복수를 줄 것을 좋아합니다.
그리고 나는 그것을 기대하고 있습니다,
나의 힘을 위해 최대 사용되지 않습니다.
이리 와봐:
우,나는 당신에게 복수를 줄 것을 좋아합니다,
그리고 나는 단지 좋다
뱃속에 분노가 가득 차서
하지만 누가 날 살려줬지?문,
나에게 사랑과 이해를 제공합니다.
문제가 생겼을 때 곁에 있어줄게
누가 나에게 용기를 준다,누가
내가 필요로 할 때 나를 위로,
누가 친구에 속한,
눈물? 나도.
나는 그것이 나를 재미있게 만든다는 것을 인정한다.,
내가 증명해야 한다면?,
Da�? 나는 강하고 신실한,
부끄러워 당신을 위해 어떤 싸움 없습니다
그리고 끝날 때까지 옆에 있으라고?.
나는 당신을 말해:
우,나는 당신에게 복수를 줄 것을 좋아합니다,
그리고 나는 그것을 기대하고 있습니다,
나의 힘을 위해 최대 사용되지 않습니다.
나는 당신을 말해:
우,나는 당신에게 복수를 줄 것을 좋아합니다,
그리고 나는 단지 좋다,
사랑과 뱃속에 분노와 함께.
하지만 누가 나를 사랑 ,
부채-투-나,같은? 나는 모든 것을 제공합니다.
누가 날 때렸지?,
내가 어떻게 일어 나는지 보자.
하지만 누가 도움을 희망,
기꺼이 내일 줄게요
그리고 그는 나와 함께 투쟁을 추구,
내가 어떻게 싸우는지 알아야한다.:
복수 핫?t,reanchiern 하기 위해
패배와 승리를 위해.
칭찬이 나를 자랑스럽게하기 때문에,
그리고 비판은 나를 박차,
그리고 나는 알아? da�? 나는 그것을 더 잘 할 수 있습니다.
나는 당신을 말해:
우,나는 당신에게 복수를 줄 것을 좋아합니다,
그리고 나는 그것을 기대하고 있습니다,
나의 힘을 위해 최대 사용되지 않습니다.
나는 당신을 말해:
우,나는 당신에게 복수를 줄 것을 좋아합니다,
그리고 나는 단지 좋다,
뱃속에 분노가 가득 차서
복수 핫?t to revanchieren
패배와 승리를 위해.
그리고 나는 언젠가 지불 할 것이다,
최대한 내가 할 수있는,
내가 다시 빚.
나는 당신을 말해:
우,나는 당신에게 복수를 줄 것을 좋아합니다,
그리고 나는 그것을 기대하고 있습니다,
나의 힘을 위해 최대 사용되지 않습니다.
나는 당신을 말해:
우,나는 복수를 좋아한다,
그리고 나는 단지 좋다,
사랑과 뱃속에 분노와 함께.
기꺼이 복수를 하겠소