Peter Maffay — Riesen-Glück 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Riesen-Glück"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daß die Sonne sich verdunkelt, hatte man schon oft gesehen
Daß die Vögel nicht mehr flogen, war vielleicht noch zu verstehn
Daß es plötzlich kälter wurde, lag gewiß am Abendlicht;
Doch das dumpfe Beben, das näher kam, verstand man einfach nicht
Man verkroch sich in den Häusern, niemand schlief in dieser Nacht
Nur die Kinder wurden eilig mit einem Trunk zur Ruh gebracht
Doch man hatte eins vergessen, und als keine Zeit mehr blieb
Hörte man es singen am Straßenrand, und es sang sein Lieblingslied
Riesen sind nur halb so groß, sind ja lange Zwerge bloß
Riesen haben Riesenangst, wenn man ihnen auf der Nase tanzt
Da erzitterte die Erde, und es zog ein Sturm herauf
Und die Menschen in den Häusern gaben alle Hoffnung auf
Dieses Kind war längst verloren. Das war nun für alle klar
Denn es ahnte niemand in der Not, was da draußen geschehen war
Und dann trat er aus den Wäldern, der gefürchtete Gigant
Einen Baum von hundert Jahren knickte er mit einer Hand
Und er sah das kleine Wesen, das ihn nicht zu fürchten schien
Langsam kniete er sich zu dem Kind (hinab) und es sang sein Lied für ihn
Riesen sind nur halb so groß, sind ja lange Zwerge bloß
Riesen haben Riesenangst, wenn man ihnen auf der Nase tanzt
가사 번역
태양이 어두워지고,여러 번 볼 수 있었다
새들이 더 이상 날아 없다는 것을 이해할 수 아마도 여전히 있었다
갑자기 추운되었다 는 저녁 빛에 확실히 때문이었다;
그러나 가까이 온 무딘 지진,하나는 단순히 이해하지 못했다
그날밤 아무도 잠을 못잤어요
오직 아이들만이 술을 마시러 급히 쉬게 되었다
그러나 한 가지는 잊어 버렸고,더 이상 시간이 없을 때
당신은 길가 노래를들을 수 있었다,그것은 그것의 마음에 드는 노래를 노래
거인은 절반만큼 큰,긴 난쟁이 만 있습니다
거인은 당신이 그들의 코에 춤을 때 겁에 질려있다
그런 다음 지구는 떨렸고 폭풍이 왔습니다.
그리고 집안의 사람들은 모든 희망을 포기했다
이 아이는 오랫동안 실종되었다. 즉 모든 사람에게 지금 분명했다
고통받는 누구도 거기서 무슨 일이 일어났는지 알지 못했다
그리곤 숲에서 나왔고
그는 한 손으로 백 년의 나무를 구부려
그리고 그는 그를 두려워하지 않는 것 같은 작은 생물을 보았다
천천히 그는 아이에게 무릎을 꿇고 그를 위해 그 노래를 불렀습니다
거인은 절반만큼 큰,긴 난쟁이 만 있습니다
거인은 당신이 그들의 코에 춤을 때 겁에 질려있다