Peter Maffay — Sie war nur ein Wintermärchen 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Sie war nur ein Wintermärchen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jeder Man hat seine
ewig unerfüllten Träume,
meiner liegt sehr lange schon zurück.
Ein paar Straßen weiter
wohnte sie mit ihren Eltern,
ich hab sie fast jeden Tag gesehn.
Sie war nur ein Wintermärchen,
daß den Frühling niemals sah,
schmolz beim ersten Sonnenstrahl.
Alles war bei ihr so anders,
als bei andern Mädchen.
Bis dahin hab ich sowas nicht bemerkt.
Sie hat nie erfahren,
was damals meine Wünsche waren.
Später war es dann dafür zu spät.
Sie war nur ein Wintermärchen,
daß den Frühling niemals sahm
schmolz beim ersten Sonnenstrahe.
Nach so vielen Jahren
ertapp ich mich noch manchmal dabei,
daß ich andere mit ihr vergleich.
Doch ich weiß nciht einmal
mehr die Farbe ihrer Augen
und das ist heut wohl auch egal
가사 번역
모두가 자신의
이제까지 이루어지지 않은 꿈,
내 것은 오래 전에.
멀리 몇 거리
그녀는 부모와 함께 살았다,
거의 매일 봤어요
그것은 단지 겨울의 이야기였습니다,
그 봄을 본 적이,
햇볕에서 녹아내렸지
모든 것은 그녀와 너무 달랐다,
다른 여자들보다
그 때까지 나는 그런 것을 통보하지 않았다.
그녀는 결코 경험하지 못했습니다,
내 소원은 무엇 이었습니까.
나중에 그것은 너무 늦었다.
그것은 단지 겨울의 이야기였습니다,
그 봄은 본 적이 없다
햇볕에서 녹아내렸지
이렇게 많은 년 후에
ertapp 나는 아직도 때때로,
다른 사람들과 비교한다고
그러나 나는 한 번 모른다
당신의 눈의 색깔 더
그리고 아마 오늘 중요하지 않습니다