Peter Maffay — Wer hat recht 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Maffay의 노래 "Wer hat recht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zwei männer stehn im hafen
Und schauen aufs meer hinaus
Hör zu sagt der eine
Ich bau mir grad ein haus
Ein schönes haus aus festem stein wo’s sicher ist und warm
Und abends nach der arbeit dann hab ich ne frau im arm
Und ich will mal wieder
Was tolles neues sehn
Ich möchte auf das wasser raus
Ans andere ufer gehn
Mag sein das mich der sturm zerbicht
Der weg dorthin ist weit
Nur hierzubleiben schaff ich nicht
Bin dazu nicht bereit
Wer hat recht wer hat recht
Zwei männer stehn im hafen
Gebeugt mit weißem haar
Erinnern sich an gestern
Und wie es damals war
Sie bauen sich grad ein neues schiff
Das mit dem winde fliegt
Vor ihnen liegt das letzte riff
Sie haben die zeit besiegt
(Dank an Reiner Sinning für den Text)
가사 번역
항구에 서 있는 두 남자
그리고 바다를 조심
들어 봐,하나
나는 나 자신을 집을 짓고있다
안전 하 고 따뜻한 단단한 돌로 만든 아름 다운 집
그리고 일 끝나고 저녁엔 내 품에 여자가 있어
그리고 나는 다시 원한다
어떤 좋은 새로운 모습
물 위에 올라가고 싶어요
다른 해안으로 가
폭풍이 날 무너뜨릴수도 있겠소?
멀리 있는 길
만 나는 여기에 머물 수 없습니다
난 아직 준비가 안됐어
누가 옳은지
항구에 서 있는 두 남자
흰 머리 구부러진
어제 기억
그리고 그 당시처럼 무엇
당신은 자신에게 새로운 배를 구축하고있다
바람과 함께 비행
앞이 마지막 암초야
그들은 시간을 정복했습니다
(텍스트에 대한 라인 죄악 덕분에)