Peter Morén — Le Petit Coeur 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Morén의 노래 "Le Petit Coeur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It doesn’t walk in the caravans or sleep inside the stables,
no they sneak around
at nighttime,
with just their own eyes to guide them,
so if you lead them on astray,
or if you bear false witness,
it might just be the end of them, it might eventually kill them
Ma coeur fid
le, se malade,
je t’embrasse, je t’embrasse
Le petit coeur, dormir bien, please awake, please awake
Le petit coeur awake
My tribe wants to be part of, what your tribe is busy
planning, sitting down at your tables,
eating dinner with
your neighbors,
but you wouldn’t dare invite us 'cause we smell of foreign burdens,
that you don’t want to weigh down on you,
but it’s attractive from
a distance
We gain when we lose in life,
we gain it in wisdom,
but the price of falling out,
is the chance of falling
in again,
so if you lock me out again,
I might not come back to seek you, even though it’s against my wish,
it’s not against my better knowledge
So rest in peace,
sleep until you’ve regained confidence, reference
Ma coeur fid
le, shall move on, 'til it’s root has forgotten,
that it’s still somehow broken
가사 번역
캐러밴이나 마굿간에서 자지도 않아요,
아니 그들은 주위에 몰래
야간에,
그들의 자신의 눈으로 그들을 인도하십시오,
그래서 당신은 타락 그들을 이끌 경우,
또는 당신은 거짓 증인을 부담하는 경우,
그것은 단지 그들의 끝 일 수도 있고,결국 그들을 죽일 수도 있습니다
Ma coeur fid
르,시말레이드,
제템브라스,제템브라스
르 쁘띠 쾨르,도르미르 비엔,제발 깨어라,제발 깨어라
르 쁘띠 쾨르 깨어
내 부족은 당신의 부족이 바쁜 무엇의 일부가 될 싶어
계획,테이블에 앉아,
함께 저녁 식사
이웃,
하지만 당신은 감히 우리를 초대하지 않을 것입니다 왜냐면 우리는 외국 부담의 냄새 때문에,
당신 몸무게를 줄이고 싶지 않다고,
그러나 그것은 매력적입니다
거리
우리가 인생에서 잃을 때 우리는 얻을,
우리는 그것을 지혜로 얻습니다,
그러나 밖으로 떨어지는 가격,
의 기회가 떨어지는
다시 안으로,
그러니 날 다시 가둬두면,
널 찾으러 돌아 오지 않을지도 몰라 내 소원에 반해서도,
그것은 나의 더 나은 지식에 반대하지 않습니다
그래서 평화에 휴식,
자신감을 되찾을 때까지 잠을 자십시오.
Ma coeur fid
le,would move,'till it's root has 잊었을때까지,
그것은 여전히 어떻게 든 깨졌습니다