Peter Morén — Reel Too Real 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Morén의 노래 "Reel Too Real"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You seem to be terrified
'cause you don’t know what to make out of someone like me It’s not just my bank account
there are several parts that don’t fit your scene,
too big, too small,
too in between, too real
I took the bus to town,
'cause I couldn’t stand to spend the night with them
there’s no worse humiliation,
than to be discriminated by them when,
they’re unworthy of you, they don’t know the things you do,
they win because they’re dull
The guy who slept over me couldn’t keep his hands away from his tiny friend
It was a bumpy ride,
I couldn’t get a minute’s sleep,
I thought it’d never end, I don’t pretend,
I took the bus to town again
Next morning the bus
back home,
full of hormones, spots and pringles and a porno flick
I was so horrified, little
soldiers harassing any woman,
they would scream,
they would kick
I learned to hate them then
and I’m still terrified by the sight of confused teens,
who don’t know how to react,
'cause no one told them,
taught them it’s ok to be real,
for real, a legal feeling
captured on this reel too real
Who wants to be real?
Not really…
Who wants to be real?
Don’t scare me so Who wants to be real?
Completely?
Who wants to be real?
Nobody I know
가사 번역
겁에 질린 것 같은데
나같은 사람한테서 뭘 꺼내야 할지 모르니까 내 은행계좌가 아니라
당신의 장면에 맞지 않는 몇 가지 부분이 있습니다,
너무 큰,너무 작은,
너무 사이에,너무 진짜
버스 타고 시내로 갔어,
왜냐하면 나는 그들과 함께 밤을 보내고 참을 수 없었기 때문이야
더 나쁜 굴욕은 없습니다,
때 그들에 의해 차별되는 것보다,
그들은 당신의 가치가 없어,그들은 당신이하는 일을 모른다,
그들은 지루하기 때문에 그들은 승리
나 때문에 잤던 남자는 그의 작은 친구한테서 손을 뗄 수 없었어
그것은 울퉁불퉁 타고 있었다,
잠도 못잤어요,
절대 끝나지 않을 줄 알았는데,
또 시내까지 버스를 탔어
다음 날 아침 버스
돌아 가기 홈,
전체 호르몬,관광 명소 및 프링글스와 포르노 영굽
나는 너무 소름 끼치게했다.
어떤 여자를 괴롭히는 군인,
그들은 비명을 지를 것입니다,
그들은 걷어 찰 것입니다
나는 그 때 그들을 미워하는 것을 배웠다
그리고 난 여전히 혼란 십대의 광경에 의해 두려워 해요,
어떻게 반응할지 모르는 사람,
아무도 말 안 했으니까,
진짜가 되도 좋다고 가르쳤지,
진짜,법적 느낌
이 릴에 캡처 너무 진짜
누가 진짜되고 싶어?
아니 정말…
누가 진짜되고 싶어?
겁주지 말고 누가 진짜고 싶어?
완전히?
누가 진짜되고 싶어?
아무도 내가 아는