Peter, Paul And Mary — Cruel War 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter, Paul And Mary의 노래 "Cruel War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The cruel war is raging, Johnny has to fight
I want to be with him from morning till night
I want to be with him, it grieves my heart so
«Won't you let me go with you?», «No, my love no.»
Tomorrow is Sunday, Monday is the day
That your captain will call you and you must obey
Your captain will call you, it grieves my heart so
«Won't you let me go with you?», «No, my love no.»
I’ll tie back my hair; men’s clothing I’ll put on
I’ll pass as your comrade as we march along
I’ll pass as your comrade, no one will ever know.
«Won't you let me go with you?», «No, my love no.»
Oh Johnny, oh Johnny, I fear you are unkind
I love you far better than all of mankind
I love you far better than words can e’er express.
«Won't you let me go with you?», «Yes, my love yes…»
가사 번역
잔인한 전쟁은 성난,조니는 싸워야한다
아침부터 밤까지 같이 있고 싶어요
그와 함께 있고 싶어,그것은 내 마음을 괴롭 힙니다
"같이 가게 해주지 않을래?","아니,내 사랑 아니.»
내일은 일요일이고 월요일은 날입니다
당신의 선장이 당신에게 전화 할 것이고 당신은 순종해야합니다
당신의 선장이 당신을 부를 것이고,그것은 내 마음을 슬프게 할 것입니다
"같이 가게 해주지 않을래?","아니,내 사랑 아니.»
나는 내 머리를 뒤로 묶을 것이다;내가 입을 수있는 남성 의류
동무로 돌아가겠습니다
네 동무로 넘길게 아무도 모를 거야
"같이 가게 해주지 않을래?","아니,내 사랑 아니.»
오 조니,오 조니,나는 당신이 불친절 두려워
인류보다 널 더 사랑해
난 당신이 말을 표현할 수있는 것보다 훨씬 더 사랑 해요.
"같이 가게 해주지 않을래?","그래,내 사랑 예…»