Peter, Paul And Mary — If I Had Wings 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter, Paul And Mary의 노래 "If I Had Wings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I had wings no one would ask me should I fly
The bird sings, no one asks why.
I can see in myself wings as I feel them
If you see something else, keep your thoughts to yourself,
I’ll fly free then.
Yesterday’s eyes see their colors fading away
They see their sun turning to grey
You can’t share in a dream, that you don’t believe in If you say that you see and pretend to be me
You won’t be then.
How can you ask if I’m happy goin' my way?
You might as well ask a child at play!
There’s no need to discuss or understand me I won’t ask of myself to become something else
I’ll just be me!
If I had wings no one would ask me should I fly
The bird sings, and no one asks her why.
I can see in myself wings as I feel them
If you see something else, keep your thoughts to yourself,
I’ll fly free then.
가사 번역
날개가 있었다면 아무도 날지 않았겠죠
새가 노래,아무도 이유를 묻지 않습니다.
나는 그들을 느낌으로 나 자신의 날개에서 볼 수 있습니다
당신이 뭔가를 볼 경우,자신에게 당신의 생각을 유지,
그럼 난 자유롭게 날아갈게
어제의 눈은 그들의 색상이 사라지는 것을 봅니다
그들은 그들의 태양이 회색으로 변하는 것을 봅니다
꿈을 꾸면 안 돼 날 보고 속인다고 하면 믿지 않는다고
그럼 안 돼
내가 내 길을 가는지 어떻게 물어볼 수 있니?
놀이터에서 애한테 물어보지 그래!
상의나 이해하실 필요 없어요 전 다른 사람이 되라고 스스로에게 부탁하지 않을게요
난 그냥 내가 될거야!
날개가 있었다면 아무도 날지 않았겠죠
새가 노래하고 아무도 그 이유를 묻지 않습니다.
나는 그들을 느낌으로 나 자신의 날개에서 볼 수 있습니다
당신이 뭔가를 볼 경우,자신에게 당신의 생각을 유지,
그럼 난 자유롭게 날아갈게